1 00:02:49,795 --> 00:02:51,175 Mupambi wechisimba. 2 00:02:53,048 --> 00:02:55,428 Caro? Ari pano. 3 00:03:16,154 --> 00:03:18,204 -Muzvinafundo Perlman. -Welcome, welcome. 4 00:03:18,282 --> 00:03:20,372 -Ndinokutendai zvikuru nekuve neni. -O, zvakanaka zvangu. 5 00:03:20,450 --> 00:03:21,910 Iwe uri mukuru kupfuura mufananidzo wako. 6 00:03:21,994 --> 00:03:23,504 Zvakanaka, handina kukwanisa mese ndiri mufoto. 7 00:03:23,579 --> 00:03:25,329 Ndiro dambudziko. 8 00:03:25,873 --> 00:03:27,333 Anoita seane chivimbo zvikuru. 9 00:03:28,417 --> 00:03:29,787 -Mai. Perlman. -Annella. 10 00:03:29,877 --> 00:03:31,247 Oliver. Ndafara kukuzivai. 11 00:03:31,336 --> 00:03:32,746 -Ndinokutendai nekundiwana kumba kwenyu. -Mauya. 12 00:03:32,838 --> 00:03:34,088 Elio aripi? 13 00:03:34,464 --> 00:03:35,634 ndichaburuka. 14 00:03:35,716 --> 00:03:36,966 Elio? 15 00:03:37,050 --> 00:03:40,260 -Unofanira kunge wakaneta. -Chii chakandipa? 16 00:03:51,899 --> 00:03:52,939 Hey. 17 00:03:53,025 --> 00:03:55,495 Darling, huya ubatsire Oliver tora zvinhu zvake ku room yake. 18 00:03:55,569 --> 00:03:56,989 -Atova pano? -Ehe! 19 00:03:57,779 --> 00:04:00,239 Imwe neimwe yeiyi ichaita. 20 00:04:00,324 --> 00:04:02,204 Elio, Oliver. Oliver, Elio. 21 00:04:02,284 --> 00:04:04,044 -Uri kuita sei? -Ndafara kusangana newe. Elio. 22 00:04:04,119 --> 00:04:05,829 Unofanira kunge wakaneta. 23 00:04:05,913 --> 00:04:08,043 -Zvishomanana. - Uya, uya, uya. 24 00:04:08,123 --> 00:04:09,873 Ndingaunza zvinhu zvako mumba mako here? 25 00:04:09,958 --> 00:04:12,038 -Chokwadi. Ehe. -Imba yangu? 26 00:04:14,338 --> 00:04:16,088 Muteverei. 27 00:04:16,173 --> 00:04:18,383 - Unogamuchirwa chaizvo pano. -Si. 28 00:04:18,467 --> 00:04:20,387 Imba yedu ndiyo imba yako. 29 00:04:26,600 --> 00:04:27,930 Uri kuenda here? 30 00:04:28,018 --> 00:04:31,058 -Mhoro. -Mhoro. 31 00:04:31,939 --> 00:04:33,019 Ndafara kusangana newe. 32 00:04:59,299 --> 00:05:01,679 Imba yangu yava imba yako. 33 00:05:01,760 --> 00:05:03,600 Ndichange ndiri panext door. 34 00:05:07,182 --> 00:05:09,892 Tinofanira kugovera imba yekugezera. 35 00:05:10,561 --> 00:05:12,101 Ndiyo nzira yangu chete yekubuda nayo. 36 00:06:02,988 --> 00:06:05,158 Tirikushevedzwa kuzodya. 37 00:06:46,949 --> 00:06:48,739 Ndine hurombo. 38 00:06:50,244 --> 00:06:51,414 Ehe. 39 00:06:51,495 --> 00:06:53,295 Tirikushevedzwa kuzodya. 40 00:06:53,705 --> 00:06:56,825 Ehe, zvimwe ndichapfuura. 41 00:06:56,917 --> 00:06:59,587 Muchandipembedza here kuna amai vako, zvakadaro? 42 00:07:01,588 --> 00:07:03,378 Thanks, murume. 43 00:07:05,717 --> 00:07:07,717 Saka, iyi ndiyo imba yako yekare, huh? 44 00:07:10,347 --> 00:07:11,467 Ndatenda. 45 00:07:13,517 --> 00:07:14,977 Gare gare. 46 00:08:02,733 --> 00:08:04,443 Ini ndichachengeta tart. 47 00:08:08,655 --> 00:08:09,985 Tarisai izvi. 48 00:08:10,073 --> 00:08:11,413 Mangwanani, Muzvinafundo. 49 00:08:11,491 --> 00:08:12,951 -Mangwanani akanaka. -Kudzoka kubva kuvakafa. 50 00:08:13,035 --> 00:08:15,045 -Ndanga ndabuda kwenguva yakareba kudaro? -Zvakaita sekudaro, huh? 51 00:08:15,120 --> 00:08:17,500 -Makadii? -I... Zvakanaka, ndazorora zvino. 52 00:08:17,581 --> 00:08:19,041 -Ndatenda. -Ndafara. 53 00:08:19,124 --> 00:08:20,424 Unoda here espresso? 54 00:08:20,501 --> 00:08:22,501 Ndingada zvimwe. Ndokutenda zvikuru. 55 00:08:22,586 --> 00:08:24,916 Izvi zvinotaridzika zvinoshamisa. Handina kukutorera chigaro here? 56 00:08:25,005 --> 00:08:27,715 Kwete, kwete, kwete. Zvakanaka. Ndapota. 57 00:08:27,799 --> 00:08:29,759 Waka... Wapora here kubva parwendo rwako? 58 00:08:29,843 --> 00:08:31,223 Ndaka. Ehe, nguva huru. 59 00:08:31,303 --> 00:08:33,013 -Ndatenda. -Kugona. 60 00:08:33,096 --> 00:08:34,676 Ndaigona kukuratidzai. 61 00:08:34,765 --> 00:08:36,395 Zvingave zvakanaka. Ndatenda. 62 00:08:36,475 --> 00:08:38,395 Pane... Pane bhanga here mudhorobha? 63 00:08:38,477 --> 00:08:40,767 Ndinoda kutanga account ndiri pano. 64 00:08:41,939 --> 00:08:43,439 Rega ndizviite. 65 00:08:43,524 --> 00:08:44,734 Ndine hurombo. 66 00:08:45,234 --> 00:08:48,284 -Zvinoitika kune vakanaka vedu. - Ehe, zvakanaka ... 67 00:08:48,362 --> 00:08:51,282 Hapana wevagari vedu vakamboita aiva neakaundi yebhangi yomunzvimbomo. 68 00:08:51,365 --> 00:08:52,825 Chokwadi? 69 00:08:52,908 --> 00:08:54,698 Ndomuendesa kuMontodine here? 70 00:08:54,785 --> 00:08:57,005 Ndofunga dzakavharwa kuzororo rezhizha. 71 00:08:57,079 --> 00:08:59,459 Unoedza Crema. 72 00:08:59,540 --> 00:09:00,870 Crema? 73 00:09:00,958 --> 00:09:02,458 Ndatenda. 74 00:09:02,543 --> 00:09:04,093 Uyu ndiwo munda wako wemichero here? 75 00:09:04,169 --> 00:09:05,589 Iyi miti yaAnnella. 76 00:09:06,463 --> 00:09:09,553 Peaches, cherries, maapricots ... 77 00:09:11,009 --> 00:09:12,389 Damba. 78 00:09:18,141 --> 00:09:19,931 Iva nerimwe zai. 79 00:09:20,018 --> 00:09:21,438 Oo, benzi. 80 00:09:21,520 --> 00:09:23,310 Kwete, kwete, kwete. Ndinozviziva ini pachangu. 81 00:09:23,397 --> 00:09:24,977 Kana ndine yechipiri, Ndichangotora chechitatu, 82 00:09:25,065 --> 00:09:26,895 uyezve chechina, uyezve unenge wakarurama ndofanira kundiburitsa pano. 83 00:09:29,069 --> 00:09:30,989 -Zvinonaka. -Darling? 84 00:09:31,071 --> 00:09:32,491 Ndatenda. 85 00:09:33,073 --> 00:09:34,993 Ndomupa bhasikoro raAnchise here? 86 00:10:11,528 --> 00:10:14,108 Saka, munhu anoita sei pano? 87 00:10:14,198 --> 00:10:16,828 Mirira kuti zhizha ripere. 88 00:10:16,909 --> 00:10:18,329 Ehe? 89 00:10:18,410 --> 00:10:19,620 Unoitei muchando? 90 00:10:19,703 --> 00:10:22,913 -Kumirira kuti zhizha riuye? -Zvakanaka, isu tinongouya pano paKisimusi 91 00:10:22,998 --> 00:10:24,578 nemamwe mazororo. 92 00:10:24,666 --> 00:10:26,036 -Kisimusi? ndafunga iwe... - Uye Easter zvakare. 93 00:10:26,126 --> 00:10:27,626 -Waifunga kuti uri muJudha. -Zvakanaka, isu tiri vaJudha, 94 00:10:27,711 --> 00:10:29,961 asiwo American, Italian, French. 95 00:10:30,047 --> 00:10:32,297 Musanganiswa weatypical. 96 00:10:33,800 --> 00:10:35,260 Kunze kwemhuri yangu, zvimwe uri 97 00:10:35,344 --> 00:10:37,264 mumwe muJudha mumwe chete kutsika tsoka muguta iri. 98 00:10:38,472 --> 00:10:40,222 Ndinobva kudhorobha diki kuNew England. 99 00:10:40,307 --> 00:10:41,467 Ndinoziva zvazvakaita kuva muJudha asinganzwisisike. 100 00:10:43,435 --> 00:10:45,395 Saka, chii chauri kuita pano? 101 00:10:46,647 --> 00:10:48,727 Ingoverenga mabhuku. 102 00:10:48,815 --> 00:10:51,895 Nyora mimhanzi. Shambira parwizi. 103 00:10:51,985 --> 00:10:53,645 -Ehe? -Enda kunze usiku. 104 00:10:53,737 --> 00:10:55,947 -Handizive. -Izvo zvinonzwika zvinonakidza. 105 00:10:59,701 --> 00:11:01,751 Zvakanaka, shamwari, ndatenda nerubatsiro. 106 00:11:10,838 --> 00:11:12,508 Ndine hurombo. Ndine urombo pamusoro pazvo. 107 00:11:12,589 --> 00:11:14,049 Zvakanaka. 108 00:11:14,132 --> 00:11:16,132 Zvakanaka, gare gare. 109 00:11:26,353 --> 00:11:27,773 Unei ikoko? 110 00:11:27,855 --> 00:11:29,775 Ndizvo zvose zvinofanira kuva ... 111 00:11:33,402 --> 00:11:34,692 Chii ichi? 112 00:11:34,778 --> 00:11:39,278 Ndiko kuenderera mberi yedhipatimendi iri rekuchera matongo ... 113 00:11:39,783 --> 00:11:40,953 Aya ndiwo matongo? 114 00:11:41,034 --> 00:11:42,744 Hongu, idzo inyanzvi dzekuchera matongo. Zvimwe zvacho zvinofanira kuva nhoroondo. 115 00:11:42,828 --> 00:11:43,908 Okay. 116 00:11:43,996 --> 00:11:46,366 -More apricot juice? -Hongu. 117 00:11:47,207 --> 00:11:48,877 - Hezvo, taura. -Ndatenda. 118 00:11:48,959 --> 00:11:50,339 Zvibatsire iwe mudiwa. 119 00:11:50,419 --> 00:11:51,709 Ndatenda. 120 00:11:59,845 --> 00:12:01,305 Zvibatsire kune zvimwe. 121 00:12:02,389 --> 00:12:06,479 Izwi rokuti "apricot" inobva kuArabic. 122 00:12:06,560 --> 00:12:10,150 Zvakafanana nemashoko okuti "algebra," "alchemy," "doro." 123 00:12:10,230 --> 00:12:11,820 Inobva pazita rechiArabic 124 00:12:11,899 --> 00:12:13,819 zvakasanganiswa nechinyorwa chechiArab "al" pamberi pazvo. 125 00:12:13,901 --> 00:12:17,821 Kwakabva kuItaly albicocca 126 00:12:17,905 --> 00:12:19,535 ari al-barquq. 127 00:12:19,615 --> 00:12:22,035 Zvinoshamisa kuti nhasi muIsrael uye nyika zhinji dzeArabhu, 128 00:12:22,117 --> 00:12:25,787 muchero unorehwa nezita rakasiyana zvachose, mismish. 129 00:12:26,371 --> 00:12:28,751 Ndingatofanira kusabvumirana newe ipapo, Professor. 130 00:12:30,250 --> 00:12:32,540 Ndiri kuzotaura etymology, saka ingondimirirawo kwesekondi. 131 00:12:33,462 --> 00:12:35,012 Wataura chokwadi panyaya iyi kuti mazhinji echiLatin mazwi 132 00:12:35,088 --> 00:12:37,338 vanowana mavambo avo mumashoko echiGiriki. 133 00:12:37,424 --> 00:12:38,764 Zvisinei, munyaya ye "apricot," 134 00:12:38,842 --> 00:12:40,642 zvishoma zvishoma yerwendo rwakaoma. 135 00:12:40,719 --> 00:12:42,179 Zvakadaro sei? 136 00:12:42,513 --> 00:12:45,223 Zvakanaka, pano, chiGiriki chaicho inotora kubva muchiLatin. 137 00:12:45,307 --> 00:12:48,267 Shoko rechiLatin kuva praecoquum kana precoquere. 138 00:12:48,352 --> 00:12:50,102 Saka zviri, "precook" kana "pre-ripen," sezvamunoziva. 139 00:12:50,187 --> 00:12:51,857 Kuve precocious kana premature. 140 00:12:52,606 --> 00:12:56,776 Uye maByzantines, kuenderera mberi, akabva akwereta praecox, 141 00:12:56,860 --> 00:13:00,200 iyo yakava prekokkia, iyo yakabva yava berikokki, 142 00:13:00,280 --> 00:13:02,120 ndiko kuti maArabu akawana al-barquq. 143 00:13:13,085 --> 00:13:14,795 Izvi zvinotenderwa nePhilology 101. 144 00:13:15,838 --> 00:13:17,458 Flying mavara. 145 00:13:21,218 --> 00:13:22,758 Anoita izvi gore negore. 146 00:13:38,610 --> 00:13:41,070 Yave nguva yekunwa. Handei kuno. 147 00:13:42,239 --> 00:13:44,239 -Ciao, Romano. -Ciao, Oliver. 148 00:13:44,324 --> 00:13:46,914 -Makadii? -Zvose zvakanaka. 149 00:13:52,165 --> 00:13:53,705 Ciao, vakomana! 150 00:13:53,792 --> 00:13:55,632 Zvose zvakanaka? 151 00:13:55,711 --> 00:13:57,381 Zvose zvakanaka! 152 00:13:57,462 --> 00:13:58,962 Ngationei. Chii chatinacho? 153 00:13:59,047 --> 00:14:01,877 - Unogona kutanga ndapota? -Ehe saizvozvo! 154 00:14:22,571 --> 00:14:23,821 Mangwanani machinda. 155 00:14:28,869 --> 00:14:30,869 Unoziva sei nezvenzvimbo ino? 156 00:14:32,539 --> 00:14:34,039 Okay. 157 00:14:34,291 --> 00:14:35,881 Enda, Chiara! 158 00:14:39,963 --> 00:14:40,963 Kwete, kwete, kwete, kwete, kwete! 159 00:14:44,760 --> 00:14:47,220 Ari nani pane mukomana akauya gore rakapera. 160 00:14:47,304 --> 00:14:48,684 Rangarira? 161 00:14:49,181 --> 00:14:50,601 Pinda imomo! 162 00:14:50,682 --> 00:14:53,562 Zviri nani! Ona kuti akanaka sei. 163 00:15:05,280 --> 00:15:06,780 Erio, mvura! 164 00:15:08,367 --> 00:15:09,577 Yakakwana nguva. 165 00:15:13,205 --> 00:15:14,665 Chii chiri kunetsa? Makanaka here? 166 00:15:15,415 --> 00:15:17,575 -Chii, pinza tsinga? -Ndiri bho. 167 00:15:17,668 --> 00:15:19,538 Here. Bata izvi. 168 00:15:19,628 --> 00:15:21,628 Vimba neni. Ndave kuda kuva chiremba. 169 00:15:21,713 --> 00:15:23,473 Hei, hey, huya kuno. Maona? Ndiro dambudziko. 170 00:15:23,549 --> 00:15:24,799 Wanyanya kushushikana. 171 00:15:24,883 --> 00:15:27,343 -Iwe unongofanira kuzorora zvishoma. -Ndiri kuzorora. 172 00:15:27,427 --> 00:15:29,177 Marzia, huya pano kweminiti. 173 00:15:29,263 --> 00:15:31,643 Nditsigirewo pano. 174 00:15:32,140 --> 00:15:33,560 -Inzwa izvozvo. Ikoko? -Oliver. 175 00:15:33,642 --> 00:15:34,892 -Yakanyanya kusimba, handiti? -Hongu. 176 00:15:34,977 --> 00:15:36,187 -Anofanira kuzorora. -Oliver! 177 00:15:36,270 --> 00:15:37,520 Gare gare. 178 00:15:37,604 --> 00:15:39,064 Unofanira kuzorora zvakanyanya. 179 00:15:41,066 --> 00:15:42,476 Zvakanaka, varume, magadzirira? 180 00:15:49,908 --> 00:15:51,788 Zvakanaka, bhora redu, bhora redu, bhora redu. 181 00:15:51,869 --> 00:15:54,159 Gumi nembiri kushumira 11. 182 00:15:54,246 --> 00:15:56,036 Yangu, yangu, yangu, yangu. 183 00:15:56,123 --> 00:15:58,423 Enda, enda, enda. Ehe, zvakanaka. Ndeyako, ndeyako. 184 00:15:59,751 --> 00:16:03,381 Sweetheart, Tete Marcella uye vamwe vari kuuya kuzodya. 185 00:16:04,173 --> 00:16:06,883 Oliver asara nesu here kana kuti arikubuda? 186 00:16:06,967 --> 00:16:08,297 Kusaziva. 187 00:16:09,219 --> 00:16:10,679 Inyanzvi yemubhaisikopo! 188 00:16:10,929 --> 00:16:13,469 Hongu, avo vekuAmerica ... 189 00:16:36,788 --> 00:16:38,708 Waini inopenya! 190 00:16:39,666 --> 00:16:41,036 Anonoka. 191 00:16:42,419 --> 00:16:43,709 Haufungi here... 192 00:16:44,671 --> 00:16:47,721 Haufungi here kuti haana hunhu paanozoti, “Gare gare”? 193 00:16:48,884 --> 00:16:50,514 Kuzvikudza. 194 00:16:50,594 --> 00:16:52,934 Handifungi kuti ane manyawi. 195 00:16:53,013 --> 00:16:54,183 Ingotarisa. 196 00:16:54,264 --> 00:16:56,604 Aya ndiwo matauriro aachaita kwatiri kana nguva yasvika. 197 00:16:56,683 --> 00:16:58,893 Nevake... "Gare gare." 198 00:17:00,187 --> 00:17:02,897 Zvichakadaro, tichatofanira kumushivirira kwemavhiki matanhatu akareba. 199 00:17:02,981 --> 00:17:05,111 Hatidaro, mudiwa? 200 00:17:06,068 --> 00:17:07,528 Ndofunga anonyara. 201 00:17:07,819 --> 00:17:09,279 Unozomufarira. 202 00:17:09,363 --> 00:17:10,413 Ko ndikazomuvenga? 203 00:17:10,489 --> 00:17:11,659 O, kwete, mudiwa. 204 00:17:13,867 --> 00:17:16,447 -Bvisa ndiro dzake. -Zvakanaka, madam. 205 00:17:19,915 --> 00:17:21,625 Darling? 206 00:17:41,103 --> 00:17:43,653 Elio, tamba chimwe chinhu. 207 00:17:43,730 --> 00:17:45,440 Handiskuda. 208 00:17:46,275 --> 00:17:47,485 Kuregererei? 209 00:17:47,568 --> 00:17:49,028 Nokuti handidi. 210 00:17:49,111 --> 00:17:51,451 Wadii waenda kuMoscazzano nevamwe? 211 00:17:51,530 --> 00:17:53,240 Nokuti handidi. 212 00:17:53,740 --> 00:17:55,450 Uri kukanganisa mafaro evanhu vese. 213 00:18:03,959 --> 00:18:05,589 Tamba zvakanaka mudiwa. 214 00:19:38,720 --> 00:19:40,600 -Hey. -Hey. 215 00:19:40,681 --> 00:19:41,971 Uri kuitei? 216 00:19:42,057 --> 00:19:43,267 Kuverenga. 217 00:19:45,102 --> 00:19:46,732 Ko sei usiri nevamwe vese zasi kurwizi? 218 00:19:48,480 --> 00:19:51,270 -Ndine allergy. Zviri... -Ehe, neniwo. 219 00:19:51,358 --> 00:19:53,528 Pamwe tine mumwe chete. 220 00:19:56,572 --> 00:19:58,072 Sei iwe neni tisingaende kunotuhwina? 221 00:19:58,156 --> 00:20:00,076 -Izvozvi? -Hongu. 222 00:20:00,158 --> 00:20:02,368 Handeyi nazvo. Handeyi. 223 00:20:02,452 --> 00:20:04,702 Tinofanira kuenda izvozvi? 224 00:20:06,331 --> 00:20:07,711 - Ndichaenda kunochinja. -Zvakanaka. 225 00:20:07,791 --> 00:20:09,251 Tosangana pasi. 226 00:20:28,228 --> 00:20:29,438 Ndokuonai pasi. 227 00:21:04,264 --> 00:21:06,854 Elio, uri kuitei? 228 00:21:06,934 --> 00:21:08,524 Kuverenga mimhanzi yangu. 229 00:21:08,602 --> 00:21:10,982 Kwete, hausi. 230 00:21:11,063 --> 00:21:13,233 - Kufunga, ipapo. -Ehe? 231 00:21:16,401 --> 00:21:17,741 Nezvei? 232 00:21:20,364 --> 00:21:21,784 Zviri private. 233 00:21:22,366 --> 00:21:23,616 Hausi kuzondiudza? 234 00:21:23,700 --> 00:21:25,450 handisi kuzokuudza. 235 00:21:25,536 --> 00:21:27,446 Haasi kuzondiudza zvaari kufunga nezvazvo. 236 00:21:27,538 --> 00:21:28,618 Elio. 237 00:21:28,705 --> 00:21:30,365 Ndofunga ndichaenda kunotandara namai vako. 238 00:21:31,542 --> 00:21:33,542 Ndokumbirawo muwedzere muto wemaapricot. 239 00:21:34,878 --> 00:21:36,628 Mukomana akanaka. 240 00:21:36,713 --> 00:21:38,263 Ndinotenda Mwari muri kundibatsira. 241 00:22:00,445 --> 00:22:02,355 Zvinonzwika zvakanaka. 242 00:22:03,031 --> 00:22:04,661 Ndakafunga kuti hauzvifariri. 243 00:22:10,581 --> 00:22:12,041 Itamba zvakare, uchadaro? 244 00:22:21,717 --> 00:22:23,387 Nditevere. 245 00:22:55,667 --> 00:22:57,707 Izvozvo zvinonzwika zvakasiyana. Wakachichinja here? 246 00:22:57,794 --> 00:23:00,464 -Zvakanaka, ndakachinja zvishoma. -Sei? 247 00:23:00,547 --> 00:23:02,627 Ndakangoiridza saLiszt dai ndakaitamba 248 00:23:02,716 --> 00:23:05,006 kana akachinja shanduro yaBach. 249 00:23:05,093 --> 00:23:07,013 Tamba izvozvo zvakare. 250 00:23:07,095 --> 00:23:09,095 -Tamba chii zvakare? -Chinhu chawakatamba kunze. 251 00:23:09,181 --> 00:23:11,471 Unoda kuti nditambe chinhu chandaitamba panze? 252 00:23:11,558 --> 00:23:14,518 -Ndapota. -Ehe saizvozvo. 253 00:23:38,085 --> 00:23:39,635 Handigoni kutenda kuti waichinja zvakare. 254 00:23:39,711 --> 00:23:42,261 -Ndakachinja zvishoma. -Hongu. Sei? 255 00:23:42,339 --> 00:23:44,719 Ndakangozvitamba hangu Busoni angadai akaritamba 256 00:23:44,800 --> 00:23:46,300 kana akashandura shanduro yaLiszt. 257 00:23:46,385 --> 00:23:48,305 Uye chii chakaipa naBach nzira iyo Bach angadai akatamba nayo ... 258 00:23:48,387 --> 00:23:49,927 Bach haana kumbozvinyora zvegitare. 259 00:23:50,013 --> 00:23:51,353 Kutaura zvazviri, hatina kana chokwadi 260 00:23:51,431 --> 00:23:53,311 -Bach akanyora zvachose. -Kukanganwa ndakabvunza. 261 00:24:23,672 --> 00:24:25,472 NdiBach wechidiki. 262 00:24:25,549 --> 00:24:27,429 Akaitsaurira kumunun'una wake. 263 00:25:01,084 --> 00:25:02,714 Hei, Muzvinafundo. 264 00:25:02,794 --> 00:25:03,924 Mhoro. 265 00:25:04,004 --> 00:25:06,134 Pano, ndapota. 266 00:25:06,215 --> 00:25:07,805 Ndinoda rubatsiro. 267 00:25:09,801 --> 00:25:11,301 Ingotendeseka. 268 00:25:11,386 --> 00:25:12,596 Zvakaipa sei? 269 00:25:12,679 --> 00:25:16,269 Ndinofunga maonero ako pano vanonyengetedza, asi... 270 00:25:19,811 --> 00:25:21,771 Wakamboenda kurwizi here? 271 00:25:36,119 --> 00:25:37,449 Mafalda! 272 00:25:38,038 --> 00:25:39,368 Haana kunaka here? 273 00:25:59,017 --> 00:26:00,267 Elio. 274 00:26:01,478 --> 00:26:02,978 Iwe wakarara? 275 00:26:04,439 --> 00:26:05,769 Ndaive. 276 00:26:05,858 --> 00:26:08,528 Teerera kudhiraivha iyi. Ndiudze zvaunofunga. 277 00:26:09,403 --> 00:26:11,823 -Mirira. -Chii? 278 00:26:11,905 --> 00:26:13,615 Handisi kukunzwa. 279 00:26:22,708 --> 00:26:24,538 "Kune vaGiriki vekare, 280 00:26:24,626 --> 00:26:26,246 "Heidegger anopikisa, kuvanzika kwepasi uku 281 00:26:26,336 --> 00:26:28,126 "inosanganisira nzira iyo zvisikwa zviri, 282 00:26:28,213 --> 00:26:29,553 "kwete chete maererano ivo pachavo 283 00:26:29,631 --> 00:26:32,261 "asi zvakare maererano kune mamwe masangano kazhinji. 284 00:26:32,342 --> 00:26:34,052 "Nemamwe mashoko, havarangariri zvakavanzika 285 00:26:34,136 --> 00:26:37,636 "kungoti kana kunyanya maererano ne hukama hwevanhu nevanhu." 286 00:26:39,016 --> 00:26:41,056 Izvozvo zvine musoro here kwauri? 287 00:26:41,143 --> 00:26:43,523 Hazvina musoro kwandiri. 288 00:26:43,604 --> 00:26:45,564 Handifungi kuti zvinoita chero pfungwa kuna baba vako, kana. 289 00:26:46,899 --> 00:26:48,609 Pamwe yakazviita pawakainyora. 290 00:26:53,572 --> 00:26:56,412 Icho chinogona kunge chiri chinhu chakanyanya kunaka ani naani akati kwandiri mumwedzi yakati wandei. 291 00:26:57,117 --> 00:26:59,117 "Mutsa"? 292 00:26:59,203 --> 00:27:01,203 Hongu. Kind. 293 00:27:26,855 --> 00:27:30,065 -Hey, Elio. -Hey. 294 00:27:30,150 --> 00:27:31,530 Hey! 295 00:27:34,363 --> 00:27:35,533 Huya pano. 296 00:27:37,866 --> 00:27:39,276 Chii chiri kuitika? 297 00:27:39,368 --> 00:27:41,158 Ari kuedza kuita naye here? 298 00:27:41,286 --> 00:27:43,406 Elio, akatobudirira here? 299 00:27:45,332 --> 00:27:46,752 Chii chandinoziva? 300 00:27:46,834 --> 00:27:48,504 Ndinoda kuva mutsoka dzake. 301 00:27:48,585 --> 00:27:50,495 Ndiani asingadi kuva mutsoka dzake? 302 00:27:52,965 --> 00:27:55,225 Anomuda, zvisinei! 303 00:28:39,469 --> 00:28:40,639 Kuuya? 304 00:28:42,973 --> 00:28:44,313 Ndichauya gare gare. 305 00:29:59,716 --> 00:30:02,586 Uneni here nekuti wakatsamwira Chiara? 306 00:30:02,678 --> 00:30:04,348 Ndingapengerei Chiara? 307 00:30:05,556 --> 00:30:07,056 Nokuda kwake. 308 00:30:07,140 --> 00:30:08,600 Nemhaka yaani? 309 00:30:09,768 --> 00:30:11,018 ZvaOliver. 310 00:30:22,531 --> 00:30:23,911 Tendeuka. 311 00:30:38,547 --> 00:30:40,377 Tosangana pano mangwana manheru? 312 00:30:47,264 --> 00:30:49,564 Ndimirirei! 313 00:30:49,641 --> 00:30:51,181 Handeyi nazvo. 314 00:31:04,615 --> 00:31:06,625 Takapotsa taita bonde nezuro manheru... 315 00:31:06,700 --> 00:31:09,080 Marzia neni. 316 00:31:10,871 --> 00:31:12,581 Zvakanaka, sei usina? 317 00:31:13,373 --> 00:31:14,873 Handizive. 318 00:31:16,001 --> 00:31:18,711 Zvakanaka, unoziva, zviri nani kunge ndaedza ndikatadza, handiti? 319 00:31:18,795 --> 00:31:22,585 Chandaifanira kuita kwaiva kuwana zvivindi kutambanudza ruoko uye kubata. 320 00:31:22,674 --> 00:31:24,224 Angadai akati hongu. 321 00:31:24,301 --> 00:31:26,091 Zvakanaka, edza zvakare gare gare. 322 00:31:26,178 --> 00:31:27,928 Edza chii gare gare? 323 00:31:28,013 --> 00:31:29,683 Ndakangonzwa kubva kuvanhu vari muSirmione. 324 00:31:29,765 --> 00:31:31,605 Vanoti pane zvavanenge vauya nazvo. 325 00:31:31,683 --> 00:31:33,983 Fantastic. 326 00:31:34,061 --> 00:31:35,601 Kuendako nhasi. 327 00:31:35,687 --> 00:31:38,017 - Unoda kuuya? -Ndinoda. Ndatenda. 328 00:31:39,566 --> 00:31:41,606 -Kunhuwa izvi. -Ndingauyawo here? 329 00:31:41,693 --> 00:31:44,283 Pacondition unoramba wakanyarara. 330 00:31:44,905 --> 00:31:46,205 Kunyarara kunge mukati, "Ane maonero akawandisa," 331 00:31:46,281 --> 00:31:47,871 kana kunyarara senge mukati, "Kungoudza ani zvake 332 00:31:47,950 --> 00:31:49,620 "chii chinoshamisa chawachera"? 333 00:31:49,701 --> 00:31:51,241 Zvakanaka, hapana chakacherwa. 334 00:31:51,328 --> 00:31:53,958 Ndizvo zvakaburitswa, kunze kwemvura. 335 00:32:02,714 --> 00:32:04,224 Uri kuitei? 336 00:32:04,299 --> 00:32:06,219 Kuenda kuLake Garda nababa vangu. 337 00:32:06,301 --> 00:32:08,301 Anoda kuratidza Oliver apo arikuchera. 338 00:32:09,263 --> 00:32:10,643 Ungamuudza here kuti ndauya? 339 00:32:11,598 --> 00:32:13,478 Vari mukati nababa vangu, vachivabatsira. 340 00:32:15,310 --> 00:32:18,730 Waishamisa manheru apfuura, pakutamba pasi. 341 00:32:18,814 --> 00:32:20,694 -Iye mutambi akanaka. -Mutambi akanaka. 342 00:32:23,068 --> 00:32:24,738 Akanakawo. 343 00:32:26,196 --> 00:32:27,986 - Unoda kutibatanidza? -Aihwa. 344 00:32:29,741 --> 00:32:31,411 Pinda mukati. 345 00:33:08,155 --> 00:33:10,705 Baba vanogara kumberi neAnchise kufamba. 346 00:33:18,290 --> 00:33:20,750 Anenge achikuda zvakanyanya. 347 00:33:20,834 --> 00:33:23,504 Akanyanya kunaka kupfuura zvaaiva gore rakapera. 348 00:33:24,922 --> 00:33:28,382 Ndakamuona akashama husiku achituhwina kamwe chete. 349 00:33:28,467 --> 00:33:30,427 Muviri mukuru. 350 00:33:30,594 --> 00:33:32,224 Kuedza kuti ndimude here? 351 00:33:32,304 --> 00:33:34,394 Chii chingave chakaipa ipapo? 352 00:33:34,473 --> 00:33:35,643 Kwete, hapana chakaipa. 353 00:33:35,724 --> 00:33:37,774 Kungofarira kuenda kune izvo zvinhu zvangu ndega, kana musingadi. 354 00:33:42,689 --> 00:33:43,939 Ndichatyaira nhasi! 355 00:33:48,320 --> 00:33:50,320 Usangoita zvekutamba pakuva muenzi akanaka. 356 00:33:52,199 --> 00:33:55,619 Anchise, tora masikati. 357 00:33:57,913 --> 00:33:59,463 Chii chiri kuitika vakomana? 358 00:34:00,707 --> 00:34:06,087 Oliver, huya. Gara mberi. Iva mufambisi wangu. 359 00:34:06,171 --> 00:34:08,631 Chii? Chii? 360 00:34:23,689 --> 00:34:25,859 -Dr Roseburg. Samueri! 361 00:34:25,941 --> 00:34:27,901 -Benvenuto. - Tarisa ndiani ari pano. 362 00:34:29,486 --> 00:34:31,236 -Akura zvishoma, eh? -Uye uyu ndiOliver. 363 00:35:00,767 --> 00:35:02,517 Sammy! Handeyi nazvo! 364 00:35:15,574 --> 00:35:17,034 Chokwadi? 365 00:35:18,660 --> 00:35:20,330 Hei, vakomana. 366 00:35:26,043 --> 00:35:31,303 Ngarava yakaburuka muna 1827 munzira inoenda kuIsola del Garda 367 00:35:31,381 --> 00:35:35,511 Makuhwa ane chifananidzo ichi chaive chipo kubva kuna Count Lechi 368 00:35:35,594 --> 00:35:38,764 kumudiwa wake, contralto Adelaide Malanotte. 369 00:35:41,183 --> 00:35:45,563 Kune mana anozivikanwa seti, mushure mePraxiteles yekutanga. 370 00:35:45,646 --> 00:35:47,186 Murume uyu ari panhamba yetatu. 371 00:35:47,272 --> 00:35:49,862 Mambo Hadrian aive nevaviri, akachera paTivoli, 372 00:35:49,942 --> 00:35:53,862 asi mumwe wevaFiristia vakawanda veFarnese Pope vakavanyungudutsa 373 00:35:53,946 --> 00:35:57,776 uye akaita kuti vadzokororwe sea kunyanya voluptuous Venus. 374 00:36:18,345 --> 00:36:21,675 Ndiani angade kuenda kunotuhwina tisati tadzokera kumashure? 375 00:36:21,765 --> 00:36:27,055 Tese tiri mapurofiti akadaro. Kana ndawana zvangu chifananidzo, pamwe chingave chiripo. 376 00:36:33,944 --> 00:36:35,574 Elio! 377 00:36:35,654 --> 00:36:37,614 Oliver! 378 00:36:41,034 --> 00:36:42,954 -Ndofanira kuenda. Ndofanira kuenda. -Hey! Hey! 379 00:36:43,036 --> 00:36:44,746 Ndofanira kuenda. 380 00:36:46,540 --> 00:36:48,080 Runako. 381 00:36:51,879 --> 00:36:54,169 -Uri kuenda, zvakare? -Kwete, kwete. 382 00:36:54,256 --> 00:36:56,336 Ndinofanira kugara uye ita rimwe basa pabhuku rangu. 383 00:36:56,425 --> 00:36:59,015 Handeyi nazvo. Ko kunwa kupemberera zuva racho? 384 00:36:59,803 --> 00:37:02,313 -Zvakanaka, pamwe chete. -Zvese zvakanaka! 385 00:37:13,567 --> 00:37:15,027 Marzia? 386 00:38:19,675 --> 00:38:22,645 Iyo Cosmic Zvimedu naHeraclitus. 387 00:38:30,853 --> 00:38:34,113 Chirevo cherwizi runoyerera hakusi kuti zvinhu zvose zviri kuchinja 388 00:38:34,189 --> 00:38:36,189 saka hatigoni kusangana navo kaviri. 389 00:38:36,275 --> 00:38:39,405 asi kuti zvimwe zvinhu rambai makadaro chete nekuchinja. 390 00:39:27,284 --> 00:39:30,044 Ndine urombo, Elio. Ndakauya nehembe dzakachena. 391 00:39:35,125 --> 00:39:36,575 Siya musuwo wakashama. 392 00:39:37,711 --> 00:39:39,381 -Ndatenda. -Unogamuchirwa. 393 00:42:28,173 --> 00:42:30,093 Darling, waona Heptaméron yangu? 394 00:42:33,220 --> 00:42:34,350 Mafalda. 395 00:42:39,184 --> 00:42:40,644 Iri muchiGerman. 396 00:42:42,855 --> 00:42:43,905 Okay. 397 00:42:46,650 --> 00:42:50,450 Handichayeuke kwatakabva, asi ndinofunga uchafarira iyi. 398 00:42:53,699 --> 00:42:55,619 Huya kuno mudiwa. 399 00:42:57,578 --> 00:42:59,368 Saka, ndichaturikira, huh? 400 00:43:08,630 --> 00:43:12,800 "A handsome young knight anopenga achidanana nemwanasikana wamambo. 401 00:43:12,968 --> 00:43:14,888 "Uye iyewo, ari murudo naye, 402 00:43:16,221 --> 00:43:19,601 "kunyangwe achiita seasiri kuzviziva zvachose. 403 00:43:20,642 --> 00:43:22,392 "Pasinei nehushamwari..." 404 00:43:24,855 --> 00:43:27,985 "... izvo zvinotumbuka pakati pavo, 405 00:43:29,026 --> 00:43:31,896 "kana zvichida nekuda kwe ushamwari ihwohwo, 406 00:43:33,113 --> 00:43:35,493 "musikana wechidiki anozviwana akadaro ..." 407 00:43:38,702 --> 00:43:41,002 "...akazvininipisa uye asingatauri 408 00:43:41,955 --> 00:43:46,075 "kuti haakwanise kutaura nyaya yorudo rwake. 409 00:43:46,960 --> 00:43:50,670 "Kusvikira rimwe zuva, anobvunza mwanasikana wamambo point-blank..." 410 00:44:02,017 --> 00:44:04,187 "Kutaura kana kufa kurinani?" 411 00:44:09,566 --> 00:44:12,606 Handaizombova nehushingi kubvunza mubvunzo wakadaro. 412 00:44:14,196 --> 00:44:15,446 Ndinopokana nazvo. 413 00:44:20,202 --> 00:44:22,582 Hei, Elly-Belly. 414 00:44:24,373 --> 00:44:26,543 Unozviziva iwe unogona kugara uchitaura nesu. 415 00:44:33,215 --> 00:44:36,345 Amai vangu vanga vachiverenga iyi romance yechiFrench yezana ramakore rechi 16. 416 00:44:36,426 --> 00:44:38,676 Akaverenga mamwe acho kuna baba vangu neni zuva rakadzima magetsi. 417 00:44:39,555 --> 00:44:42,145 Ehe, nezve knight isingazive kutaura kana kufa? 418 00:44:42,224 --> 00:44:43,314 Rudyi. 419 00:44:44,560 --> 00:44:45,980 Saka, anozviita here kana kuti haadaro? 420 00:44:47,980 --> 00:44:49,770 "Zviri nani kutaura," akadaro. 421 00:44:51,733 --> 00:44:53,493 Asi akangwarira. 422 00:44:54,862 --> 00:44:56,782 Anonzwa musungo pane imwe nzvimbo. 423 00:45:03,745 --> 00:45:05,035 Saka anotaura here? 424 00:45:06,290 --> 00:45:07,370 Kwete. 425 00:45:09,668 --> 00:45:10,788 Anofuridzira. 426 00:45:12,880 --> 00:45:15,260 Zvinoita. Iye muFrench. 427 00:45:21,513 --> 00:45:23,893 Ndinofanira kuenda kudhorobha munguva pfupi kunhonga zvimwe zvinhu. 428 00:45:23,974 --> 00:45:27,444 Ndinogona kuenda. Hapana zvandiri kuita nhasi. 429 00:45:28,729 --> 00:45:30,189 Saka sei tisingaendi tese? 430 00:45:30,272 --> 00:45:31,442 Izvozvi? 431 00:45:31,523 --> 00:45:33,733 Ehe. Izvozvi. 432 00:45:34,776 --> 00:45:37,196 Ndiko, hongu, kunze kwekunge uine bhizinesi rakakosha riri kuitika. 433 00:45:37,279 --> 00:45:39,609 "Ndizvo, hongu, kunze kwekunge uine bhizinesi rakakosha riri kuitika." 434 00:45:51,960 --> 00:45:52,960 Unofunga kana ndikaisa izvi mubhegi rako? 435 00:45:53,045 --> 00:45:54,055 Hongu, ndapota. 436 00:46:05,140 --> 00:46:07,140 Ndakatwasanudza mavhiri ndokukurisa mavhiri. 437 00:46:07,226 --> 00:46:08,636 Yakakwana. Ndatenda. 438 00:46:10,812 --> 00:46:15,192 Ndakadonha. Ndaiuya kumba rimwe zuva, uye ndakazvikwenya zvakanyanya. 439 00:46:15,484 --> 00:46:18,074 Anchiese akaomerera pakunyorera imwe mhando yedoro revaroyi. 440 00:46:18,278 --> 00:46:19,698 Ndinofunga kuti zvakabatsira. 441 00:46:44,054 --> 00:46:45,434 Bata izvi kwesekondi, ungadaro? 442 00:47:05,325 --> 00:47:06,655 -Unoda imwe? -Chokwadi. 443 00:47:31,518 --> 00:47:32,598 Kwete zvakaipa, huh? 444 00:47:33,395 --> 00:47:34,515 Hazvina kuipa zvachose. 445 00:47:37,566 --> 00:47:38,856 Ndaifunga kuti hausvuti. 446 00:47:40,485 --> 00:47:41,565 Handi. 447 00:47:47,201 --> 00:47:50,201 -Saka, Hondo Yenyika II, huh? -Aihwa. Iyi iHondo Yenyika I. 448 00:47:50,996 --> 00:47:53,456 Iwe unofanirwa kunge uine makore anopfuura 80 kuti ndizive mumwe wavo. 449 00:47:54,583 --> 00:47:56,673 Handina kana kumbonzwa yeHondo yePiave. 450 00:47:56,793 --> 00:47:59,423 Hondo yePiave yaive imwe yedzakanyanya hondo dzinouraya dzeHondo Yenyika I. 451 00:48:00,088 --> 00:48:01,798 Zviuru zana namakumi manomwe vanhu vakafa. 452 00:48:03,342 --> 00:48:05,182 Pane chausingazive here? 453 00:48:09,139 --> 00:48:10,599 Hapana chandinoziva, Oliver. 454 00:48:15,687 --> 00:48:17,357 Zvakanaka, unoita seunoziva kupfuura chero ani zvake pano. 455 00:48:17,439 --> 00:48:19,899 Zvakanaka, dai waiziva zvishoma Ndinoziva nezvezvinhu zvakakosha. 456 00:48:23,111 --> 00:48:24,491 Zvinhu zvipi zvine basa? 457 00:48:31,828 --> 00:48:32,948 Unoziva zvinhu zvipi. 458 00:48:40,170 --> 00:48:41,500 Sei uchindiudza izvi? 459 00:48:45,968 --> 00:48:47,138 Nekuti ndaifunga kuti unofanira kuziva. 460 00:48:49,096 --> 00:48:50,886 Nekuti waifunga kuti ndinofanira kuziva? 461 00:48:53,684 --> 00:48:55,024 Nekuti ndaida kuti uzive? 462 00:48:58,605 --> 00:49:00,565 Nokuti ndaida kuti uzive. 463 00:49:04,611 --> 00:49:06,281 Nokuti ndaida kuti uzive. 464 00:49:11,159 --> 00:49:13,499 Nekuti ndaida kuti uzive. 465 00:49:24,423 --> 00:49:27,263 Nekuti hakuna mumwe Ndinogona kutaura izvi kwauri. 466 00:49:34,016 --> 00:49:35,766 Uri kuti zvandinofunga kuti uri kutaura? 467 00:49:43,150 --> 00:49:45,440 Usaende chero kupi zvako. Gara pano. 468 00:49:46,862 --> 00:49:48,532 Unoziva kuti hapana kwandinoenda. 469 00:50:17,976 --> 00:50:19,516 Vakasanganisa mapeji angu ese. 470 00:50:19,603 --> 00:50:21,733 Ndichatofanira kudaro nyorazve chinhu ichi chose. 471 00:50:22,231 --> 00:50:23,611 Ini hapana chandichashanda pachiri masikati ano. 472 00:50:23,690 --> 00:50:25,230 Izvi zvichandidzosera kumashure zuva rose. 473 00:50:26,068 --> 00:50:27,108 Haiwa mhani. 474 00:50:28,403 --> 00:50:30,323 Aifanira kunge asina chaakataura. 475 00:50:30,614 --> 00:50:31,784 Ingoita seusina kumbozviita. 476 00:50:31,865 --> 00:50:34,115 Zvinoreva here kuti tiri pakutaura asi kwete chaizvoizvo? 477 00:50:37,621 --> 00:50:39,961 Zvinoreva kuti hatigone kutaura pamusoro pezvinhu zvakadaro. 478 00:50:41,083 --> 00:50:42,333 Zvakanaka? 479 00:50:44,086 --> 00:50:45,296 Hatikwanisi. 480 00:51:00,394 --> 00:51:01,604 Hey. 481 00:51:02,479 --> 00:51:04,359 Handei, American! 482 00:51:25,335 --> 00:51:27,085 -Wagadzirira? -Handeyi. 483 00:52:02,748 --> 00:52:03,868 Zvakanaka. 484 00:52:12,174 --> 00:52:13,684 Oh mwari wangu. 485 00:52:14,134 --> 00:52:15,804 -Nyota? -Hongu. 486 00:52:18,096 --> 00:52:19,676 Mangwanani amai. 487 00:52:21,266 --> 00:52:22,556 Pamusoroi. 488 00:52:23,477 --> 00:52:26,187 Ndingakumbira girazi remvura here? 489 00:52:36,907 --> 00:52:38,197 Il Duce. 490 00:52:38,283 --> 00:52:40,083 "Vanhu veItaly!" 491 00:52:41,328 --> 00:52:42,578 Ndiyo Italy. 492 00:52:46,542 --> 00:52:48,082 -Ndatenda. -Unogamuchirwa. 493 00:53:26,915 --> 00:53:27,915 Handeyi nazvo! 494 00:53:49,938 --> 00:53:52,358 Iyi ndiyo nzvimbo yangu. Zvose ndezvangu. 495 00:53:54,359 --> 00:53:55,689 Huya kuno kuverenga. 496 00:53:57,154 --> 00:53:59,114 Handikwanise kukuudza nhamba yemabhuku Ndakaverenga pano. 497 00:54:01,825 --> 00:54:04,195 Haiwa Mwari wangu, kuri chando. 498 00:54:05,162 --> 00:54:06,792 Chitubu chiri mumakomo. 499 00:54:07,623 --> 00:54:09,043 Iyo Alpi Orobie. 500 00:54:10,375 --> 00:54:11,745 Mvura inouya kubva ipapo. 501 00:54:38,070 --> 00:54:39,950 Ndinofarira matauriro aunoita zvinhu. 502 00:54:40,030 --> 00:54:42,200 Handizivi kuti sei uchigara uripo kuzviisa pasi, zvakadaro. 503 00:54:42,658 --> 00:54:44,658 Saka haudi, ndinofungidzira. 504 00:54:48,997 --> 00:54:50,997 Unotya chaizvo zvandinofunga? 505 00:55:03,929 --> 00:55:05,469 Uri kugadzira zvinhu zvakandiomera zvikuru. 506 00:55:18,610 --> 00:55:20,150 Ndinoda izvi, Oliver. 507 00:55:26,034 --> 00:55:27,044 Chii? 508 00:55:31,373 --> 00:55:32,503 Zvose. 509 00:55:37,546 --> 00:55:38,916 Us, unoreva here? 510 00:55:40,799 --> 00:55:42,049 Hazvina kuipa. 511 00:55:43,135 --> 00:55:44,185 Hazvina kuipa. 512 00:56:39,149 --> 00:56:40,229 Zvirinani izvozvi? 513 00:56:48,825 --> 00:56:50,865 Kwete, kwete, kwete. 514 00:56:51,954 --> 00:56:53,584 - Tinofanira kuenda. -Sei? 515 00:56:54,122 --> 00:56:56,962 Ndinozviziva ini. Zvakanaka? Uye takanga zvakanaka. 516 00:56:57,042 --> 00:56:58,292 Hatina chatakaita kunyara, 517 00:56:58,377 --> 00:56:59,667 uye ndicho chinhu chakanaka. 518 00:57:00,295 --> 00:57:01,455 Ndinoda kuva akanaka. 519 00:57:02,214 --> 00:57:03,214 Zvakanaka? 520 00:57:10,138 --> 00:57:11,848 Ndiri kukugumbura here? 521 00:57:18,730 --> 00:57:19,900 Usadaro. 522 00:57:27,030 --> 00:57:29,200 Ndinofunga kuti yave kutanga kutapukirwa. 523 00:57:31,159 --> 00:57:32,829 Tinogona kumira neve pharmacist pakudzoka. 524 00:57:33,412 --> 00:57:34,832 Excellent idea. 525 00:57:41,879 --> 00:57:45,419 Saka takawana hurumende Bettino Craxi... 526 00:57:45,507 --> 00:57:48,047 Nekuti hapana chatinoita asi taura, taura, taura. 527 00:57:48,135 --> 00:57:50,055 Rega nditaure. 528 00:57:50,137 --> 00:57:53,637 Tine mapato mashanu izvo zvinoita kunze kwekurwa. 529 00:57:53,724 --> 00:57:56,484 Kusvuta uye nyarara! Ngavataure, iye, iye. 530 00:57:56,685 --> 00:57:59,475 Ndinoda kuziva zvavanofungawo. 531 00:57:59,605 --> 00:58:02,445 Annella, unofungei? Hurumende yemapato mashanu! 532 00:58:02,524 --> 00:58:05,694 Darling, ndinofunga ndiyo nhoroondo compromise... 533 00:58:05,777 --> 00:58:09,857 Usadaro. Kubvumirana kusiririsa. 534 00:58:09,948 --> 00:58:12,738 Iwe washanduka sezvo makagara nhaka nzvimbo ino. 535 00:58:12,868 --> 00:58:14,538 Zvinei nazvo? 536 00:58:14,620 --> 00:58:16,410 Urikuti kudii? 537 00:58:17,122 --> 00:58:18,792 Unopenga mudiwa. 538 00:58:19,625 --> 00:58:20,835 Iwe chifeve! 539 00:58:20,918 --> 00:58:24,798 -Akarurama. -Uye hapana chaunotaura kwaari. 540 00:58:25,422 --> 00:58:27,552 Taura chimwe chinhu. 541 00:58:27,716 --> 00:58:29,336 Wakasiya basa. 542 00:58:29,426 --> 00:58:32,006 Tadii kutaura nezverufu rwaBuñuel? 543 00:58:32,095 --> 00:58:35,135 Buñuel aive shasha. 544 00:58:35,224 --> 00:58:36,854 -Kumuziva? -Cinema haisi mhinduro. 545 00:58:36,934 --> 00:58:40,234 Cinema girazi rechokwadi uye sefa. 546 00:58:41,021 --> 00:58:44,071 Vakatepfenyura The Phantom of Liberty nekugara tichibvunzana... 547 00:58:44,149 --> 00:58:46,609 Wese munhu anoda Buñuel! 548 00:58:46,777 --> 00:58:48,277 Ngatinzwei maonero ake. 549 00:58:48,362 --> 00:58:50,822 Haana chaanoziva nezve Italy! 550 00:58:50,948 --> 00:58:52,868 Taura chimwe chinhu. Tipeiwo maonero enyu. 551 00:58:53,033 --> 00:58:54,583 Une maonero here? 552 00:58:54,660 --> 00:58:56,750 Darling, muAmerica. 553 00:58:56,828 --> 00:58:58,158 Izvozvo hazvirevi kupusa! 554 00:59:04,169 --> 00:59:06,249 Ingomira. 555 00:59:06,338 --> 00:59:10,258 Handisi kukwira nyore kune vamwe vezvematongerwo enyika. 556 00:59:10,342 --> 00:59:13,182 Haana kudaro. 557 00:59:13,345 --> 00:59:15,215 Ndava kupenga. 558 00:59:15,305 --> 00:59:17,135 Chii chiri kunetsa? 559 00:59:18,392 --> 00:59:20,192 Chii chanetsa? 560 00:59:20,269 --> 00:59:22,269 Hapana chinhu. Zvinoitika nguva dzose. 561 00:59:22,437 --> 00:59:25,567 -Mafalda, ice? -Iri mufiriji. 562 00:59:25,774 --> 00:59:28,324 Unojairira zvese zvese. 563 01:00:04,813 --> 01:00:07,903 Hamuzivi here urikusanganisa zvese? 564 01:00:07,983 --> 01:00:09,653 Uri kutaura nezvei? 565 01:00:09,735 --> 01:00:12,495 Hapasisina zvematongerwo enyika, hapana. Asarawo. 566 01:00:14,114 --> 01:00:15,164 Elio? 567 01:00:19,203 --> 01:00:20,203 Elio. 568 01:00:20,871 --> 01:00:22,161 Zvakanaka? 569 01:00:23,248 --> 01:00:24,708 Gara kwechipiri. 570 01:00:26,919 --> 01:00:28,169 Kana ukasimbirira. 571 01:00:32,799 --> 01:00:35,179 -Yanga isiri mhosva yangu, handiti? -Aihwa. 572 01:00:37,387 --> 01:00:39,007 Ndiri nyonga nyonga. 573 01:00:42,184 --> 01:00:45,104 Zvakanaka, tafura yekicheni ndeyechokwadi. 574 01:00:51,026 --> 01:00:52,526 Wakadzidzira kupi kuita izvozvo? 575 01:00:53,362 --> 01:00:55,952 Bhubhu wangu aitiitira izvi patakanga tichirwara. 576 01:00:56,281 --> 01:00:57,701 Vimba neni, zvinobatsira. 577 01:01:02,704 --> 01:01:04,544 Ndaimbova neimwe yeiyi. 578 01:01:04,706 --> 01:01:06,206 -Waimboita? -Hongu. 579 01:01:06,750 --> 01:01:08,210 Sei usingaipfeke? 580 01:01:08,627 --> 01:01:11,377 Amai vangu vanodaro isu tiri vaJudha vakangwara. 581 01:01:12,089 --> 01:01:13,089 Zvakanaka... 582 01:01:14,299 --> 01:01:16,179 Ndinofungidzira kuti zvinoshanda kuna amai vako. 583 01:01:17,219 --> 01:01:18,719 Funny muroyi. 584 01:01:24,059 --> 01:01:26,099 Fuck, uchandiuraya kana ukadaro. 585 01:01:26,186 --> 01:01:28,016 ndinovimba kwete. 586 01:01:38,490 --> 01:01:40,030 Hei, uri kuenda here? 587 01:01:40,117 --> 01:01:41,907 -Elio arikupi? -Iye ari mukati. 588 01:01:41,994 --> 01:01:44,204 Aive nekakubuda ropa mumhino panguva yekudya kwemasikati, uye ari kungozorora zvake. 589 01:01:44,288 --> 01:01:45,958 -Chokwadi? -Hongu. 590 01:01:46,039 --> 01:01:47,669 -Zvakanaka. Chisarai. -Ndichadzoka muminiti. 591 01:01:47,749 --> 01:01:49,379 Usaende chero kupi zvako. 592 01:02:01,847 --> 01:02:02,847 Wakanaka? 593 01:02:10,647 --> 01:02:11,977 Tiri kubuda here? 594 01:02:13,734 --> 01:02:17,324 Handizivi kuti ndingabuda here. Kana amai vangu vakazviona, vachanetseka. 595 01:02:17,404 --> 01:02:19,494 -Achadaro? -Ehe, ari kurwadziwa. 596 01:02:24,912 --> 01:02:26,412 Oliver aripi? 597 01:02:26,496 --> 01:02:28,036 Usandibvunza. 598 01:02:45,557 --> 01:02:46,977 Oliver aripi? 599 01:02:47,976 --> 01:02:50,686 -Haana kubuda here? - Unoda smoothie here? 600 01:02:50,854 --> 01:02:53,444 Kwete, ndatenda. Tava kudya kwemanheru. 601 01:02:53,524 --> 01:02:54,824 Zvese zvakanaka. 602 01:02:54,942 --> 01:02:56,232 Ndiri kubuda manheru ano. 603 01:02:56,318 --> 01:02:59,648 -Usandinetsa. -Uri kutaura nezvei? 604 01:02:59,738 --> 01:03:01,408 Izvi hazvina kunaka madam. 605 01:03:01,532 --> 01:03:03,662 -Ngaaite zvake. -Zvakanaka. 606 01:03:03,742 --> 01:03:05,742 Sei achindishusha? Ndine 17. 607 01:03:05,911 --> 01:03:07,451 Ari kunetsekana newe. 608 01:03:12,251 --> 01:03:14,751 Unomuda handiti? Oliver? 609 01:03:15,754 --> 01:03:17,594 Munhu wese anoda Oliver. 610 01:03:18,173 --> 01:03:20,093 Ndinofunga kuti anokudawo. 611 01:03:20,217 --> 01:03:21,467 Kupfuura zvaunoita. 612 01:03:24,012 --> 01:03:25,972 Ndiwo maonero ako here? 613 01:03:26,098 --> 01:03:28,928 -Kwete, akandiudza. -Akadaro rinhi? 614 01:03:29,935 --> 01:03:31,315 Nguva yapfuura. 615 01:03:55,836 --> 01:03:58,126 Mafalda, unoziva here kuti Oliver aripi? 616 01:03:58,213 --> 01:03:59,673 Ini handina zano. 617 01:06:05,215 --> 01:06:06,375 Traitor. 618 01:06:17,436 --> 01:06:18,646 Traitor. 619 01:06:33,410 --> 01:06:36,370 Uyu ndiye Craxi. Ndinodhirowa pakati peCraxi... 620 01:06:52,513 --> 01:06:53,893 -Hey. -Mhoro! 621 01:06:55,015 --> 01:06:57,725 Ndini. NdiMarzia here? 622 01:06:57,809 --> 01:06:59,599 Chokwadi ndizvo! Hauzivi here? 623 01:06:59,728 --> 01:07:00,728 Ndine hurombo. 624 01:07:20,874 --> 01:07:22,084 Ndozvandiri here? 625 01:07:23,585 --> 01:07:24,745 Ndatenda. 626 01:07:41,436 --> 01:07:43,646 Unonyatsoverenga zvakawanda here? 627 01:07:43,814 --> 01:07:46,484 Ndinodawo kuverenga, asi hapana wandinoudza. 628 01:07:47,150 --> 01:07:48,740 Kuregererei? 629 01:07:48,861 --> 01:07:50,151 Handizive. 630 01:07:52,322 --> 01:07:53,572 ndinofunga... 631 01:07:54,116 --> 01:07:56,616 vanhu vanoverenga vari... 632 01:07:57,244 --> 01:07:58,374 rudzi rwekuvanzika. 633 01:07:59,872 --> 01:08:02,212 Vanovanza zvavari chaizvo. 634 01:08:03,584 --> 01:08:05,424 Unovanza zvauri chaizvo? 635 01:08:06,211 --> 01:08:07,751 Kwete, kwete newe. 636 01:08:07,921 --> 01:08:09,011 Kwete neni? 637 01:08:13,218 --> 01:08:15,298 Zvakanaka, pamwe zvishoma. 638 01:08:15,387 --> 01:08:16,807 Unorevei? 639 01:08:18,182 --> 01:08:20,482 Unonyatsoziva zvandiri kureva. 640 01:08:20,601 --> 01:08:22,271 Sei uchidaro? 641 01:08:22,936 --> 01:08:24,016 Sei? 642 01:08:26,315 --> 01:08:27,525 Nokuti... 643 01:08:28,233 --> 01:08:29,863 ndinofunga... 644 01:08:29,943 --> 01:08:31,903 uchandikuvadza, 645 01:08:32,070 --> 01:08:33,780 uye handidi kukuvadzwa. 646 01:08:50,714 --> 01:08:52,554 Iwe wakaoma. 647 01:08:58,889 --> 01:09:00,349 Mira. 648 01:09:00,432 --> 01:09:01,812 Nditsvode. 649 01:09:09,441 --> 01:09:10,901 - Zvakanaka here? -Ehe. 650 01:09:12,402 --> 01:09:13,402 Unonyepa here? 651 01:09:24,748 --> 01:09:27,578 - Ah, fuck, ndine urombo. -Zvakanaka. 652 01:09:27,751 --> 01:09:29,881 Unonditsamwira? Wakatsamwa here? 653 01:09:40,430 --> 01:09:43,100 Chii chinosekesa? Unosekei? 654 01:09:43,934 --> 01:09:45,444 Ndisiye ndega. 655 01:09:46,645 --> 01:09:48,275 Fuck, ndakanzwa zvakanaka. 656 01:09:56,280 --> 01:09:57,910 Ndapota usandinzvenga. 657 01:09:57,990 --> 01:10:00,080 Zvinondiuraya. Haikona kumira kufunga kuti unondivenga. 658 01:10:00,158 --> 01:10:02,538 Kunyarara kwenyu kuri kundiuraya. Ndikasira kufa pane kuziva kuti unondivenga. 659 01:10:02,619 --> 01:10:03,909 Ndiri beche rakadaro. 660 01:10:07,165 --> 01:10:08,455 Nzira pamusoro. 661 01:10:18,343 --> 01:10:20,353 Haikona kumira kunyarara. 662 01:10:21,138 --> 01:10:22,678 Ndoda kutaura newe. 663 01:10:45,704 --> 01:10:47,794 Pane munhu arara zvakanaka here manheru? 664 01:10:48,457 --> 01:10:49,667 Kwete saizvozvo. 665 01:10:54,129 --> 01:10:55,879 Zvakanaka, unofanira kunge wakaneta, ipapo. 666 01:10:56,798 --> 01:10:58,838 Kana kuti wanga uchitamba poker futi? 667 01:10:58,926 --> 01:11:00,886 Handitambe poker. 668 01:11:01,637 --> 01:11:04,097 Mazana akati wandei emavara masiraidhi wemutambi wedu wetsiva nevamwe vakaita saiye 669 01:11:04,181 --> 01:11:06,061 yakasvika nezuro kubva kuBerlin. 670 01:11:06,600 --> 01:11:08,640 Tinofanira kutanga kuvanyora. 671 01:11:08,727 --> 01:11:10,477 Izvi zvichaita kuti tirambe takabatikana kusvika masikati, Ndinofungidzira. 672 01:11:10,562 --> 01:11:11,652 Chokwadi. 673 01:11:14,441 --> 01:11:16,151 Makanaka, handizvo here? 674 01:11:18,028 --> 01:11:20,408 Vese vane hunhu hunoshamisa. 675 01:11:20,489 --> 01:11:23,489 Nokuti idzi dzinonyanya kutaura nezvechiGiriki kupfuura 5th century yeAtenean. 676 01:11:23,909 --> 01:11:27,539 Zvingangodaro zvakavezwa pasi pesimba rePraxiteles. 677 01:11:29,081 --> 01:11:30,251 Rudyi. 678 01:11:32,417 --> 01:11:34,877 Muvezi mukuru wekare. 679 01:11:58,360 --> 01:12:00,570 Kura. Ndichakuona pakati pehusiku. 680 01:12:11,206 --> 01:12:14,036 Kura. Ndichakuona pakati pehusiku. 681 01:12:17,296 --> 01:12:20,466 Tsandanyama dzakasimba. Tarisa dumbu rake, semuenzaniso. 682 01:12:20,549 --> 01:12:23,839 Kwete muviri wakatwasuka mumifananidzo iyi. Ose akakombama. 683 01:12:23,927 --> 01:12:27,427 Dzimwe nguva yakakombama zvisingaite. Uye saka nonchalant. 684 01:12:27,973 --> 01:12:30,313 Saka kusanzwisisika kwavo kusingagumi. 685 01:12:31,185 --> 01:12:34,315 Sokunge vari kukushingisa kuvashuwira. 686 01:12:54,124 --> 01:12:56,214 Usakanganwa, Isaac naMounir vari kuuya kuzodya. 687 01:12:56,293 --> 01:12:59,093 -Anozivikanwawo saSonny naCher. -Zvakanaka. 688 01:12:59,922 --> 01:13:02,342 Ndoda kuti upfeke hembe iyoyo vakakupa zuva rekuzvarwa kwako. 689 01:13:02,424 --> 01:13:03,434 Kwete. 690 01:13:04,343 --> 01:13:07,183 -Darling, vakakuwanira iwe kuMiami. -Ndine hurombo. Yakakurisa. Yakakurisa. 691 01:13:07,262 --> 01:13:09,142 -Handeyi nazvo. Zvichavafadza zvikuru. -Zvinoita sezvisina musoro pandiri. 692 01:13:09,223 --> 01:13:10,223 Ndichaiedza Oliver. 693 01:13:10,307 --> 01:13:11,807 Kana Oliver afunga Ndinoita kunge scarecrow mairi, 694 01:13:11,892 --> 01:13:13,272 handina kupfeka. 695 01:13:13,352 --> 01:13:14,482 Oliver? 696 01:13:16,021 --> 01:13:17,561 Hei, wasvika nguvai? 697 01:13:18,398 --> 01:13:19,768 Dzave 2:00. 698 01:13:23,779 --> 01:13:27,279 -Zvakanaka ... Gare gare. -Gare gare. 699 01:13:39,378 --> 01:13:40,798 Mafalda. 700 01:13:43,632 --> 01:13:45,342 Ini handisi pano kuzodya. 701 01:13:45,425 --> 01:13:47,175 Zvakanaka, Mr Oliver. 702 01:14:19,084 --> 01:14:20,844 Mhoro, Mafalda. 703 01:14:20,919 --> 01:14:21,919 Marzia. 704 01:14:25,007 --> 01:14:26,337 Tiri kuenda kupi? 705 01:14:26,425 --> 01:14:27,685 Uchaona. 706 01:14:42,900 --> 01:14:43,900 Stop it! 707 01:17:20,015 --> 01:17:22,015 -Wakadii shamwari? -Hey! 708 01:17:22,100 --> 01:17:24,060 -Zvave zera. -Izvo, hongu. 709 01:17:24,811 --> 01:17:26,601 -Makadii? -Wakura. 710 01:17:27,147 --> 01:17:28,147 -Makadii. -Ndonzwa mushe. 711 01:17:28,232 --> 01:17:29,442 Ndafara kukuona. 712 01:17:29,525 --> 01:17:31,575 Rangarira Marzia kubva gore rapfuura. 713 01:17:31,652 --> 01:17:32,692 Mhoro. 714 01:17:32,778 --> 01:17:35,108 -Marzia, rangarira Isaka? -Musikana wekuParis? 715 01:17:35,239 --> 01:17:36,609 Ndafara kukuzivai. 716 01:17:36,698 --> 01:17:38,158 Unoda kudya nesu manheru ano? 717 01:17:38,242 --> 01:17:39,532 Kwete, kwete. Ndofanira kuenda. 718 01:17:39,618 --> 01:17:41,328 -Une chokwadi here? -Ehe. 719 01:17:41,411 --> 01:17:43,411 -Zvakanaka. -Ivai nemanheru akanaka. 720 01:17:43,497 --> 01:17:44,617 Sara mushe. 721 01:17:49,211 --> 01:17:54,631 Uku ndiko kutsva kwechina zvamakatitumira nomutsa. 722 01:17:54,716 --> 01:17:57,216 Zvinotaridzika zvakanaka. Huya kuno, Mounir, Mounir. 723 01:17:57,302 --> 01:17:58,602 - Uya, uya, uya. -Ehe, hongu, hongu. 724 01:18:00,764 --> 01:18:02,604 Handichagona kuchipfeka manje. Vakatosangana neni. 725 01:18:02,683 --> 01:18:03,983 -Hongu unokwanisa. -Ichaita senge basa rekuisa. 726 01:18:04,059 --> 01:18:05,059 - Baba, zvicha ... -Hongu. 727 01:18:05,143 --> 01:18:07,983 -Papa, ichaita senge basa rekuisa. -Hapana kuita misikanzwa manheru ano. 728 01:18:08,063 --> 01:18:11,023 Kwete... Kwete kuseka. Pandinokuudza kuti tamba, uchatamba. 729 01:18:11,108 --> 01:18:13,608 Wakura zvekusabvuma vanhu nezvavari. 730 01:18:13,694 --> 01:18:15,574 Chii chakashata navo? Chii chakashata navo? 731 01:18:15,654 --> 01:18:17,574 Munovadaidza kuti Sonny naCher seri kwemisana yavo. 732 01:18:17,656 --> 01:18:20,026 -Ndizvo zvavanonzi naAmai... -Ipapo iwe unogamuchira zvipo kubva kwavari. 733 01:18:20,826 --> 01:18:23,036 Ndiye ega munhu anofunga zvakaipa ndiwe. 734 01:18:23,120 --> 01:18:25,750 Imhaka yekuti ingochani kana kuti nokuti vanoseka? 735 01:18:28,292 --> 01:18:31,002 Kana iwe uchiziva zvakanyanya nezve economics pazera raMounir, 736 01:18:31,086 --> 01:18:33,376 uchava murume akachenjera zvikuru, zvirokwazvo. 737 01:18:33,463 --> 01:18:36,093 Uye mbiri kwandiri. 738 01:18:36,425 --> 01:18:39,185 Zvino, ingopinda mune izvi, iwe. 739 01:18:47,978 --> 01:18:51,648 Izvi hazvidaviriki. Ini chete... 740 01:18:54,276 --> 01:18:55,936 Hei, tarisai ndiani ari pano. 741 01:19:43,325 --> 01:19:46,415 Ndine hurombo. Ndinofanira kuenda kunorara. Ndine hurombo. Ndaneta. 742 01:19:46,870 --> 01:19:47,870 Ndatenda. 743 01:19:49,081 --> 01:19:51,211 Elio. Elio. 744 01:19:53,126 --> 01:19:54,746 -Ndatenda. -Husiku hwakanaka. 745 01:19:55,170 --> 01:19:56,500 Husiku hwakanaka. 746 01:20:00,968 --> 01:20:02,088 Ndokuziva here? 747 01:20:20,195 --> 01:20:21,985 Ndinokutendai zvakare nezvese. 748 01:20:28,704 --> 01:20:30,624 -Havazombofa vakazviita. -Kwete, kwete. Vakanaka. 749 01:21:11,663 --> 01:21:12,793 Ndafara kuti wauya. 750 01:21:24,051 --> 01:21:25,301 Ehe, ndiri kunetseka. 751 01:22:04,466 --> 01:22:06,006 Ndinofarira zvawakaita nenzvimbo. 752 01:22:08,345 --> 01:22:09,425 Zvakanaka. 753 01:22:36,832 --> 01:22:38,082 Wakanaka? 754 01:22:43,630 --> 01:22:44,760 Me okay. 755 01:23:11,283 --> 01:23:13,203 -Ndinogona kukutsvoda here? -Hongu, ndapota. 756 01:24:13,303 --> 01:24:14,723 Uri kuitei? 757 01:24:15,597 --> 01:24:16,807 Hapana. 758 01:24:29,111 --> 01:24:30,451 Izvi zvinokufadza here? 759 01:24:32,197 --> 01:24:33,907 Iwe hausi kuzowana kubuda ropa pamhino pandiri here? 760 01:24:34,199 --> 01:24:35,829 handisi kuzowana... 761 01:25:05,522 --> 01:25:07,572 Kudzima, kudzima, kudzima, kudzima. 762 01:25:11,069 --> 01:25:12,449 Ehe. Ingoidhonza. 763 01:25:14,907 --> 01:25:16,157 Kana kuti ndichaidhonza. 764 01:25:47,439 --> 01:25:48,729 Oliver. 765 01:26:29,481 --> 01:26:32,531 Ndishevedze nezita rako. uye ndichakudaidza newangu. 766 01:26:36,405 --> 01:26:37,495 Elio. 767 01:26:39,533 --> 01:26:41,533 Oliver. 768 01:26:44,496 --> 01:26:45,496 Elio. 769 01:26:47,207 --> 01:26:49,537 -Oliver. -Elio. 770 01:27:02,681 --> 01:27:04,141 Takaita ruzha here? 771 01:27:04,683 --> 01:27:06,143 Hapana chekunetsekana nacho. 772 01:27:06,226 --> 01:27:08,846 Handizive. Mafalda anogara achitsvaga zviratidzo. 773 01:27:09,229 --> 01:27:10,809 Zvakanaka, hapana chaanowana. 774 01:27:18,530 --> 01:27:20,740 Wakapfeka hembe iyoyo zuva rokutanga rawakauya pano. 775 01:27:22,159 --> 01:27:23,699 Munondipa here kana maenda? 776 01:28:35,190 --> 01:28:36,440 Handei tinotuhwina. 777 01:29:29,411 --> 01:29:32,081 Uchabata here chii chakaitika nezuro manheru against me? 778 01:29:32,456 --> 01:29:33,536 Kwete. 779 01:30:42,818 --> 01:30:45,108 Elio. Huya pano. 780 01:30:50,701 --> 01:30:52,081 Bvisa hunde dzako. 781 01:31:07,801 --> 01:31:09,181 Zvakanaka, zvinovimbisa. 782 01:31:09,428 --> 01:31:10,548 Waoma futi. 783 01:31:10,929 --> 01:31:11,969 Kugona. 784 01:31:56,600 --> 01:31:58,640 Professor ndawana tsamba yenyu. Ndatenda nekundiyeuchidza. 785 01:31:58,727 --> 01:32:00,517 Ndopinda mutown ndotsvaga simudza iwo mapeji akataipa nhasi, 786 01:32:00,604 --> 01:32:02,444 saka pamwe masikati ano ingava nguva yakanaka ku... 787 01:32:03,524 --> 01:32:04,824 Gare gare. 788 01:32:07,236 --> 01:32:08,946 Tichavatarisa gare gare, usati waenda. 789 01:32:09,279 --> 01:32:11,909 Okay. Saka gare gare. 790 01:32:12,324 --> 01:32:13,374 Gare gare. 791 01:32:25,504 --> 01:32:26,594 Oliver. 792 01:32:37,599 --> 01:32:38,979 Hausati warwara neni? 793 01:32:39,726 --> 01:32:41,766 Kwete, ini... Ndaingoda kuva newe. 794 01:32:45,190 --> 01:32:48,070 Ndicha...ndicha...ndichaenda. 795 01:32:49,695 --> 01:32:51,535 Unoziva here kufara kwandakaita kuti takarara tese? 796 01:32:54,074 --> 01:32:55,124 Handizive. 797 01:32:56,743 --> 01:32:58,163 Chokwadi, hauzivi. 798 01:33:00,122 --> 01:33:02,252 Handidi kuti udembe chero chinhu. 799 01:33:02,958 --> 01:33:05,878 Uye ndinovenga kufunga kuti pamwe Ndinogona kunge ndakakukanganisa kana... 800 01:33:07,171 --> 01:33:08,251 Ini handidi mumwe wedu kubhadhara izvi, 801 01:33:08,338 --> 01:33:09,548 - imwe nzira kana imwe. - Kwete, ini ... 802 01:33:09,631 --> 01:33:11,841 Hazvina kufanana Ndichaudza chero ani zvake. 803 01:33:12,718 --> 01:33:14,388 Iwe hausi kuzova, senge, kupinda mudambudziko. 804 01:33:15,095 --> 01:33:16,505 Handizvo zvandiri kutaura nezvazvo. 805 01:33:28,650 --> 01:33:29,940 Unofara here kuti ndauya kuno? 806 01:33:36,867 --> 01:33:38,577 Ndaikutsvoda kana ndaigona. 807 01:33:50,255 --> 01:33:51,915 Nguva dzinoshanduka. 808 01:33:52,090 --> 01:33:53,800 Thank God taive nemapartisans. 809 01:33:53,967 --> 01:33:58,097 Ndinoziva, asi nguva dzachinja. Zvakasiyana. 810 01:33:58,180 --> 01:34:00,270 Unofungei nezvaBettino? 811 01:34:00,349 --> 01:34:03,229 -Handimudi. -Ndinomuda. 812 01:34:03,477 --> 01:34:05,767 Ndiri kufara, chaizvoizvo. 813 01:34:08,774 --> 01:34:10,824 Handizive. Tichaona. 814 01:34:13,278 --> 01:34:15,818 Zvisinei, vanogadzira mitemo. 815 01:34:19,535 --> 01:34:21,045 Pasquina! 816 01:34:21,119 --> 01:34:22,409 Mhoro. 817 01:34:22,496 --> 01:34:23,826 Mhoroi mhamha. 818 01:34:24,790 --> 01:34:26,880 -Tortelli cremaschi. -Ehe. 819 01:35:50,459 --> 01:35:51,789 O, kupenga. 820 01:37:26,263 --> 01:37:27,393 Fuck. 821 01:37:42,905 --> 01:37:44,325 Fuck. 822 01:38:43,298 --> 01:38:44,418 Waita sei? 823 01:38:45,384 --> 01:38:46,804 -Hapana. -Aihwa? 824 01:38:55,352 --> 01:38:57,442 Oo, ndinoona. 825 01:38:57,813 --> 01:39:00,193 Waenderera mberi kuumambo hwemiti kare. 826 01:39:00,274 --> 01:39:01,524 Chii chinotevera? Zvicherwa? 827 01:39:01,608 --> 01:39:03,278 Ndinofunga wakatove mhuka dzakasiya. 828 01:39:03,360 --> 01:39:04,400 Munoziva kuti ndini. 829 01:39:05,279 --> 01:39:07,069 Ndiri kurwara handiti? 830 01:39:10,117 --> 01:39:12,037 Ndinoshuva kuti dai vanhu vese vairwara semi. 831 01:39:13,412 --> 01:39:14,412 Ndapota usadaro. 832 01:39:14,496 --> 01:39:16,326 - Unoda kuona chimwe chinhu chinorwara? -Ndapota usaita izvozvo. 833 01:39:16,415 --> 01:39:17,505 Unoda kuona chimwe chinhu chinorwara here? 834 01:39:17,583 --> 01:39:18,673 Ndapota usaite izvi. 835 01:39:18,750 --> 01:39:19,880 Hey. Ndapota usazviita. 836 01:39:25,132 --> 01:39:26,262 Unondiitirei izvi? 837 01:39:27,384 --> 01:39:29,054 -Uri kuitei? -Mira. 838 01:39:29,136 --> 01:39:31,136 -Uri kuhura uchindikuvadza. -Saka usarwa. 839 01:39:54,328 --> 01:39:55,408 Ndine hurombo. 840 01:39:55,996 --> 01:39:57,036 Zvakanaka. 841 01:40:03,212 --> 01:40:04,672 Zvakanaka. 842 01:40:17,226 --> 01:40:18,346 Zvakanaka. 843 01:40:19,520 --> 01:40:20,980 Handidi kuti uende. 844 01:40:24,691 --> 01:40:27,191 Mwari, takaparadza mazuva mazhinji. 845 01:40:27,778 --> 01:40:28,858 Sei usina kundipa chiratidzo? 846 01:40:28,946 --> 01:40:30,816 -Ndaka. Ndaka. -Iwe hauna kundipa chiratidzo. 847 01:40:30,906 --> 01:40:31,986 Rini? 848 01:40:33,033 --> 01:40:34,783 Unorangarira patakanga tichitamba volleyball 849 01:40:35,160 --> 01:40:36,660 ndikakubata? 850 01:40:38,330 --> 01:40:42,040 Kungokuratidza kuti ndinokuda? 851 01:40:42,668 --> 01:40:45,588 Uye maitiro awakaita ndaita kuti ndinzwe sendakushungurudza. 852 01:40:45,671 --> 01:40:46,961 -Ndine hurombo. Ndine hurombo. -Kwete, zvakanaka. 853 01:40:47,047 --> 01:40:49,087 Ndakasarudza hangu Ndinofanira kugara kure neni. 854 01:40:51,009 --> 01:40:52,299 Handizive. 855 01:40:56,765 --> 01:40:58,925 Ndakabuda kuno kwemaawa anenge husiku hwese. 856 01:41:00,394 --> 01:41:01,444 Handina kuzviziva. 857 01:41:04,231 --> 01:41:05,571 Zvinosekesa, ini... 858 01:41:06,650 --> 01:41:07,980 Ndakafunga kuti... 859 01:41:08,569 --> 01:41:10,279 Ehe, ndinoziva zvawafunga. 860 01:41:10,362 --> 01:41:12,362 Mira. Mira. 861 01:41:49,860 --> 01:41:51,190 "Kuna Oliver. 862 01:41:52,279 --> 01:41:53,659 "Kubva kuna Elio." 863 01:42:04,124 --> 01:42:05,214 Elio? 864 01:42:17,095 --> 01:42:19,005 Wakanyangarika kwamazuva matatu. 865 01:42:24,061 --> 01:42:25,191 Ndaifanira kushanda. 866 01:42:26,480 --> 01:42:28,770 Wakanyangarika zvachose. 867 01:42:30,275 --> 01:42:32,185 Hongu, handizivi. Ini chete... 868 01:42:35,030 --> 01:42:36,570 Ndaive nezvakawanda zvekuita. 869 01:42:46,625 --> 01:42:47,925 Ndiri musikana wako here? 870 01:43:10,732 --> 01:43:13,652 Oliver anofanira kuenda Bergamo kwemazuva mashoma. 871 01:43:13,735 --> 01:43:14,855 Oh? 872 01:43:14,945 --> 01:43:16,535 Tsvakurudzo payunivhesiti. 873 01:43:17,823 --> 01:43:20,533 Ipapo achabhururuka kumba achibva kuna Linate. 874 01:43:21,577 --> 01:43:22,907 Asi zvakadini naElio? 875 01:43:25,581 --> 01:43:28,171 Pamwe zvingava zvakanaka nokuda kwevaviri vavo 876 01:43:28,250 --> 01:43:30,090 kutiza kwemazuva mashoma, kwete? 877 01:43:34,423 --> 01:43:35,673 Unofungei? 878 01:43:38,218 --> 01:43:40,008 Iwe unoziva iwe wakambove mudzidzi wedu watinoda? 879 01:43:40,554 --> 01:43:42,434 -Unofanira kudzoka. -Une chokwadi kuti hausi kungotaura izvozvo? 880 01:43:42,514 --> 01:43:44,564 -Oliver. -Ndinokutendai zvikuru, Purofesa. 881 01:43:46,518 --> 01:43:48,188 O, murume. 882 01:43:49,980 --> 01:43:51,480 Ndapota, dzokai nokukurumidza. 883 01:43:51,565 --> 01:43:53,405 Dzoka? Ndave kuenda kumba kunorongedza. Ndiri kufamba pano. 884 01:43:55,027 --> 01:43:56,147 Unogamuchirwa. 885 01:43:57,321 --> 01:43:58,411 Oh, zvakanaka... 886 01:43:59,114 --> 01:44:01,164 -Ndinokutendai zvikuru varume. -Ehe saizvozvo. 887 01:44:01,241 --> 01:44:02,581 Oliver, Oliver. 888 01:44:03,827 --> 01:44:05,287 -Dzoka. - Zvakanga ... 889 01:44:05,662 --> 01:44:06,912 Huya kuno, huya pano. 890 01:44:06,997 --> 01:44:09,367 Zvave zvinoshamisa. Ndatenda vakomana. 891 01:44:10,125 --> 01:44:12,535 Zvakanaka, gare gare, Perlmans. 892 01:44:12,628 --> 01:44:15,008 Gare gare. Gare gare, gare gare, gare gare. 893 01:44:25,057 --> 01:44:27,267 Udza Elio kuti afone kana wasvika. 894 01:44:31,104 --> 01:44:32,694 O, kwete. 895 01:44:48,830 --> 01:44:50,960 Huya udye manheru ano. 896 01:44:51,041 --> 01:44:52,291 Uya naMarzia. 897 01:44:53,877 --> 01:44:55,127 Bye, mudiwa. 898 01:45:03,178 --> 01:45:04,718 -Chii? -Hapana. 899 01:45:04,805 --> 01:45:06,145 -Chii? -Hapana. 900 01:45:16,775 --> 01:45:20,025 Oo, kuona pasina maziso angu 901 01:45:21,029 --> 01:45:25,489 Pekutanga pawakanditsvoda 902 01:45:25,576 --> 01:45:28,866 Pasina muganhu nenguva yandakachema 903 01:45:30,038 --> 01:45:33,918 ndakavaka masvingo ako kumativi ose; 904 01:45:34,168 --> 01:45:35,168 Hongu! 905 01:45:35,252 --> 01:45:37,802 Ruzha ruchena Inzwi rakaipa sei 906 01:45:39,131 --> 01:45:40,221 Oliver! 907 01:45:40,883 --> 01:45:42,183 Elio! 908 01:45:42,968 --> 01:45:44,548 Elio! 909 01:45:47,806 --> 01:45:51,806 Ruoko rwaMwari, ndirwirei 910 01:45:52,060 --> 01:45:55,860 Haiwa, ndine nhamo 911 01:45:56,106 --> 01:45:58,566 Pekutanga pawakandibata 912 01:45:58,650 --> 01:46:01,400 -Oliver! -Elio! 913 01:46:01,653 --> 01:46:04,453 Haiwa, zvishamiso hazvingatongogumi here? 914 01:46:05,657 --> 01:46:10,827 Ngachiropafadzwe chakavanzika cherudo 915 01:46:23,634 --> 01:46:25,844 Ishe, handichatendi 916 01:46:27,471 --> 01:46:28,681 Hongu! 917 01:46:28,764 --> 01:46:32,274 Wakanyudzwa mumvura mhenyu 918 01:46:32,351 --> 01:46:35,601 Ndakatukwa nerudo rwandakaitwa 919 01:46:36,855 --> 01:46:41,145 Kubva kumwanasikana wehanzvadzi yangu 920 01:46:41,235 --> 01:46:44,455 SaHephaestion akafa 921 01:46:45,739 --> 01:46:50,159 Mudiwa waAlexander 922 01:46:50,244 --> 01:46:54,294 Iye zvino ndave kungoita nhamo 923 01:46:54,373 --> 01:46:56,503 Birthmark pane yako... 924 01:47:09,471 --> 01:47:11,721 Oh, Mwari. 925 01:47:37,958 --> 01:47:40,878 Uye ndirikunzwa pasi 926 01:47:40,961 --> 01:47:45,971 Hwisisa kuti ndirikunzwa pasi 927 01:48:06,945 --> 01:48:08,145 Mazvinzwa here? 928 01:48:09,489 --> 01:48:11,199 Mira, mirira, mirira. 929 01:48:13,327 --> 01:48:15,197 Aiwa, kwete, kwete, ndoizvi. 930 01:48:15,287 --> 01:48:17,367 Handeyi nazvo. Handeyi nazvo. Urikuzvishaya. 931 01:48:18,290 --> 01:48:19,330 Handeyi nazvo. 932 01:48:27,007 --> 01:48:28,797 Usamire. 933 01:48:28,884 --> 01:48:31,804 Kiss haikwani... 934 01:48:31,887 --> 01:48:33,717 Izvi. Izvi. 935 01:48:33,805 --> 01:48:35,345 Izvi. Iwe. 936 01:48:35,432 --> 01:48:36,772 Iwe uri... 937 01:48:36,850 --> 01:48:38,600 Ida nzira yangu 938 01:48:38,685 --> 01:48:41,765 Inzira itsva 939 01:48:42,814 --> 01:48:45,194 ndinotevera... 940 01:48:45,275 --> 01:48:46,815 Kana muchindiregerera... 941 01:48:46,902 --> 01:48:48,902 Sekondi imwe chete. 942 01:48:49,821 --> 01:48:51,241 Sekondi imwe! 943 01:48:52,324 --> 01:48:55,874 Vangatoita kuti tibhadhare 944 01:48:55,953 --> 01:48:59,413 Zvekuseka zviso zvavo 945 01:48:59,498 --> 01:49:02,628 Uye kuita nzira yedu 946 01:49:02,709 --> 01:49:07,509 Pane kusava nechinhu kuseri kwemaziso avo 947 01:49:07,589 --> 01:49:10,629 Mune guruva mumwoyo yavo yose 948 01:49:10,843 --> 01:49:12,843 Ndakavaona gore rakapera. 949 01:49:13,679 --> 01:49:16,179 Richard Butler... fantastic! 950 01:49:16,348 --> 01:49:20,018 Chokwadi? Takavaona vari mu concert futi. 951 01:49:20,102 --> 01:49:22,942 Takapinda muLondon. 952 01:49:24,314 --> 01:49:25,364 Aiti chii? 953 01:49:25,440 --> 01:49:28,610 Inzira itsva 954 01:49:28,694 --> 01:49:31,704 Ndinotevera 955 01:49:31,780 --> 01:49:35,030 Kwandinoenda pfungwa dzangu 956 01:49:37,160 --> 01:49:39,000 Pamusoroi, ndiregererei, ndiregerereiwo. 957 01:51:21,098 --> 01:51:22,468 Wakatora pasipoti yako? 958 01:51:24,434 --> 01:51:25,734 Unotora pasipoti yako? 959 01:53:48,328 --> 01:53:49,538 Mafalda? 960 01:53:50,539 --> 01:53:51,659 Amai? 961 01:53:52,791 --> 01:53:54,211 Ehe, ndini. 962 01:53:55,544 --> 01:53:57,924 Ehe, zvese zvakanaka. Ndiri pachiteshi... 963 01:53:58,630 --> 01:53:59,960 muClusone. 964 01:54:01,842 --> 01:54:03,552 Teerera, Amai, unogona here... 965 01:54:05,179 --> 01:54:07,139 Munokwanisa kuuya kuzonditora here, Amai? 966 01:54:57,981 --> 01:54:59,071 Makadii? 967 01:54:59,733 --> 01:55:00,903 Kugona. 968 01:55:05,864 --> 01:55:08,124 Ndakaverenga bhuku ramakanditengera. 969 01:55:08,825 --> 01:55:10,575 Nhetembo... 970 01:55:10,661 --> 01:55:12,161 Dzakanaka chaizvo. 971 01:55:12,287 --> 01:55:15,327 Ndinoda izvozvo ... Antonia Pozzi. 972 01:55:18,502 --> 01:55:20,502 Ndine urombo, pamusoro... 973 01:55:20,629 --> 01:55:22,339 kuti wakasuwa. 974 01:55:23,632 --> 01:55:26,552 Ndiri kudaro nokuti Ndaida kukuudza 975 01:55:26,677 --> 01:55:28,347 handina kukutsamwira. 976 01:55:29,930 --> 01:55:31,260 Kana bodo. 977 01:55:38,897 --> 01:55:40,187 Ndinokuda, Elio. 978 01:55:45,612 --> 01:55:46,952 Ramba uri shamwari? 979 01:55:48,991 --> 01:55:50,331 Kweupenyu hwose? 980 01:55:51,118 --> 01:55:52,408 Kweupenyu hwose? 981 01:57:00,395 --> 01:57:01,595 Ndakakupotsa pakudya. 982 01:57:25,754 --> 01:57:27,214 Saka... 983 01:57:29,007 --> 01:57:30,047 Titambire kumba. 984 01:57:30,551 --> 01:57:31,551 Ndatenda. 985 01:57:33,095 --> 01:57:34,895 -Oliver anakidzwa nerwendo? -Hongu. 986 01:57:35,931 --> 01:57:36,971 Ndinofunga akadaro. 987 01:57:38,350 --> 01:57:39,810 Imi muri vaviri maiva noushamwari hwakanaka. 988 01:57:42,104 --> 01:57:43,274 Ehe. 989 01:57:49,653 --> 01:57:52,203 Wakanyanya kungwara zvekusaziva kushomeka sei, 990 01:57:54,700 --> 01:57:57,080 zvamaive muri vaviri zvaive zvakakosha. 991 01:57:59,830 --> 01:58:01,870 Oliver aive Oliver. 992 01:58:05,377 --> 01:58:07,297 Nokuti akanga ari iye. 993 01:58:08,463 --> 01:58:10,303 Nekuti ndaiva ini. 994 01:58:10,549 --> 01:58:12,549 Oliver anogona kunge akangwara asi... 995 01:58:13,468 --> 01:58:15,048 Aingova nenjere. 996 01:58:17,264 --> 01:58:18,314 Zvamaive muri vaviri, 997 01:58:20,267 --> 01:58:23,227 aiva nezvose uye hapana kuita nehungwaru. 998 01:58:23,896 --> 01:58:24,976 Akanga akanaka. 999 01:58:27,316 --> 01:58:30,236 Mese mune rombo rakanaka kuti tawana mumwe nemumwe 1000 01:58:31,320 --> 01:58:32,900 nekuti newewo wakanaka... 1001 01:58:40,037 --> 01:58:41,617 Ndinofunga aive nani pane... 1002 01:58:43,582 --> 01:58:45,212 Ndofunga aiva nani kundidarika. 1003 01:58:48,337 --> 01:58:50,207 Ndine chokwadi kuti aizoti zvimwe chete newe. 1004 01:58:50,297 --> 01:58:52,667 Ehe. Aizotaura zvimwe chetezvo. 1005 01:58:53,634 --> 01:58:54,884 Zvinofadza imi mose. 1006 01:58:58,889 --> 01:59:00,269 Uye kana iwe usingazvitarisire, 1007 01:59:02,434 --> 01:59:05,734 zvakasikwa zvine nzira dzemanomano yekuwana nzvimbo yedu isina kusimba. 1008 01:59:08,482 --> 01:59:12,072 Ingorangarira, ndiri pano. 1009 01:59:20,077 --> 01:59:22,037 Iye zvino, iwe ungasada kunzwa chero chinhu, 1010 01:59:23,539 --> 01:59:25,539 pamwe hauna kumboda kunzwa chero chinhu. 1011 01:59:29,378 --> 01:59:32,168 Uye pamwe hazvisi kwandiri ungada kutaura pamusoro pezvinhu izvi 1012 01:59:34,591 --> 01:59:37,391 asi inzwa chimwe chinhu iwe sezviri pachena wakaita. 1013 01:59:41,682 --> 01:59:43,812 Tarisa, wanga uine hushamwari hwakanaka. 1014 01:59:45,519 --> 01:59:47,019 Zvichida zvinopfuura ushamwari. 1015 01:59:48,730 --> 01:59:50,020 Uye ndinokuchiva. 1016 01:59:53,193 --> 01:59:56,533 Munzvimbo yangu, vabereki vakawanda vangatarisira chinhu chose chinoenda. 1017 01:59:57,364 --> 01:59:59,624 Nyengetera vanakomana vavo vamire netsoka dzavo, 1018 02:00:02,077 --> 02:00:03,617 asi handisi mubereki akadaro. 1019 02:00:06,832 --> 02:00:10,342 Isu tinobvarura zvakanyanya pachedu kurapwa nezvinhu nekukurumidza, 1020 02:00:11,461 --> 02:00:13,711 kuti tinoshaya mari nezera re30. 1021 02:00:15,424 --> 02:00:18,594 Uye kuva nezvishoma zvekupa, pese patinotanga nemunhu mutsva. 1022 02:00:21,138 --> 02:00:23,008 Asi kuita kuti usanzwe chinhu 1023 02:00:24,016 --> 02:00:25,676 kuti urege kunzwa chinhu. 1024 02:00:27,811 --> 02:00:28,901 Kurasa kwakadii. 1025 02:00:36,862 --> 02:00:38,202 Ndataura zvekuchinjana here? 1026 02:00:43,202 --> 02:00:44,622 Uye ndichataura chimwe chinhu zvakare, 1027 02:00:48,498 --> 02:00:49,708 ichachenesa mhepo. 1028 02:00:52,711 --> 02:00:54,131 Ndinogona kunge ndaswedera pedyo 1029 02:00:55,672 --> 02:00:57,222 asi handina kumbova nezvamunazvo muri vaviri. 1030 02:01:00,177 --> 02:01:03,387 Pane chinhu chaigara chichindidzora 1031 02:01:04,765 --> 02:01:06,605 kana kumira munzira. 1032 02:01:11,605 --> 02:01:13,695 Maitiro aunoita hupenyu hwako ibhizimusi rako. 1033 02:01:13,982 --> 02:01:16,532 Ingorangarira, 1034 02:01:18,612 --> 02:01:21,872 mwoyo yedu nemiviri yedu tinopiwa kamwe chete, 1035 02:01:24,993 --> 02:01:27,833 uye usati wazviziva, moyo wako wapera. 1036 02:01:28,580 --> 02:01:30,670 Uye kana uri muviri wako, 1037 02:01:31,041 --> 02:01:33,171 panouya poindi kana pasina anozviona 1038 02:01:34,837 --> 02:01:36,497 ndoda kuswedera pedyo nayo. 1039 02:01:40,175 --> 02:01:46,465 Parizvino, pane kusuwa, kurwadziwa. 1040 02:01:47,015 --> 02:01:48,345 Usauraye, 1041 02:01:50,018 --> 02:01:52,688 uye nazvo, mufaro wawakanzwa. 1042 02:02:04,783 --> 02:02:06,163 Amai vanoziva here? 1043 02:02:11,957 --> 02:02:13,497 Handifungi kuti anodaro. 1044 02:03:18,315 --> 02:03:20,905 -Wakamboenda kuGaverine here? -Ehe. 1045 02:03:28,200 --> 02:03:29,530 Latkes. 1046 02:03:30,827 --> 02:03:32,497 -Ndingagona here? -Hanukkah yakanaka! 1047 02:03:32,621 --> 02:03:33,711 Kwauriwo. 1048 02:03:54,393 --> 02:03:55,853 Anoita seasina simba. 1049 02:04:03,735 --> 02:04:05,985 Anouya anokurudzirwa zvakanyanya ne... 1050 02:04:07,072 --> 02:04:11,082 Nzvimbo yake yakakosha yekufunda ndeye ... 1051 02:04:14,496 --> 02:04:15,746 ndichaiwana. 1052 02:04:19,668 --> 02:04:20,668 Mhoro? 1053 02:04:20,752 --> 02:04:22,462 Elio, iwe uripo? 1054 02:04:23,589 --> 02:04:25,669 -Mhoro. -Hey. 1055 02:04:26,216 --> 02:04:28,046 -Makadii. -Ndonzwa mushe. 1056 02:04:28,719 --> 02:04:29,799 Ndonzwa mushe. Makadii? 1057 02:04:29,887 --> 02:04:31,547 - Vabereki vako vakadii? -Ndonzwa mushe. Vakanaka. 1058 02:04:32,139 --> 02:04:33,259 Kugona. 1059 02:04:35,100 --> 02:04:36,230 Ndakusuwa. 1060 02:04:37,644 --> 02:04:38,814 Ndakusuwawo newe. 1061 02:04:40,063 --> 02:04:41,113 Zvakanyanya. 1062 02:04:45,319 --> 02:04:47,989 -Ndine dzimwe nhau. -Nhau? 1063 02:04:50,824 --> 02:04:52,414 Ko, urikuroora? 1064 02:04:52,910 --> 02:04:54,080 Ndofunga. 1065 02:04:56,455 --> 02:04:59,005 Ndinogona kunge ndichichata Chirimo chinotevera, hongu. 1066 02:05:02,586 --> 02:05:04,246 Hauna kumbotaura chinhu. 1067 02:05:06,381 --> 02:05:08,551 Yakanga iri kure uye ichienderera kwemakore matatu. 1068 02:05:12,596 --> 02:05:13,926 Idzo nhau dzinoshamisa. 1069 02:05:16,141 --> 02:05:17,271 Unofunga here? 1070 02:05:24,608 --> 02:05:25,778 -Oliver. -Oliver. 1071 02:05:25,859 --> 02:05:27,859 -Oliver. -Hey, hey, hey. 1072 02:05:27,945 --> 02:05:29,245 Mudiwa, unodzoka rinhi? 1073 02:05:29,863 --> 02:05:31,163 Ndinoshuva kuti dai ndadaro. 1074 02:05:31,490 --> 02:05:34,910 Wakatibata mukusarudza itsva iwe yezhizha rinotevera. 1075 02:05:35,160 --> 02:05:37,660 - Uye fungidzira chii? Iye mukadzi. -O, kwete. 1076 02:05:37,746 --> 02:05:40,456 Ndichitaura nezvake, ndiri kufona kuti ndikuudzei kuti ndapfimbwa. 1077 02:05:42,417 --> 02:05:44,537 Zvinoshamisa! 1078 02:05:44,628 --> 02:05:46,498 -Makorokoto. -Mazel tov! 1079 02:05:46,588 --> 02:05:48,668 -Makorokoto, Oliver. -Thank you, thank you, thank you. 1080 02:05:48,757 --> 02:05:52,137 Inzwa, tinokusiya... Tichakutendera kuti utaure naElio. 1081 02:05:52,344 --> 02:05:54,434 -Hanukkah yakanaka! -Hanukkah yakanaka! 1082 02:05:54,513 --> 02:05:55,643 Bye, mudiwa. 1083 02:06:03,397 --> 02:06:04,807 Vanoziva nezvedu. 1084 02:06:06,275 --> 02:06:07,445 ndakafunga. 1085 02:06:09,903 --> 02:06:11,153 Sei? 1086 02:06:12,906 --> 02:06:14,776 Zvakanaka, kubva pamatauriro akaita baba vako kwandiri. 1087 02:06:16,201 --> 02:06:18,121 Akaita kuti ndinzwe sekunge ndaive chikamu chemhuri. 1088 02:06:18,704 --> 02:06:20,004 Kuda kunge mukwasha. 1089 02:06:22,207 --> 02:06:23,327 Une rombo rakanaka. 1090 02:06:24,918 --> 02:06:27,708 Baba vangu vangadai vakandibvisa kunzvimbo yekururamisa. 1091 02:06:30,257 --> 02:06:31,507 Elio. 1092 02:06:35,137 --> 02:06:39,177 Elio. Elio. Elio. Elio. Elio. Elio. Elio. Elio. 1093 02:06:42,853 --> 02:06:44,353 Oliver. 1094 02:06:47,232 --> 02:06:48,782 Ndinorangarira zvose. 1095 02:10:53,645 --> 02:10:54,935 Elio. 1096 02:10:57,191 --> 02:10:58,191 Elio.